例句：
The tourist carried a pack on his back.
中文: 观光旅行者背了个包。 更详细进入...
Article 161 If any participant in the proceedings of a trial or bystander violates the order of the courtroom, the presiding judge shall warn him to desist.
中文: 第一百六十一条在法庭审判过程中，如果诉讼参与人或者旁听人员违反法庭秩序，审判长应当警告制止。 更详细进入...
The author of this paper indicates that the critical reason of Xie Lingyun's poetic success is the application of Prajnaparamita sight in his aesthetic activity.
中文: 作者认爲，把般若观照与山水审美活动相结合，是他取得这些成就的一个关键原因。 更详细进入...
This style or aestheticshould suit your body as well as suiting your outlook on life and your personal philosophy.
中文: 这种风格或者“审美情趣”不仅要适合你的身材，而且要适合你的人生观和个人见解。 更详细进入...
Serves as verifier or delegates this responsibility to someone else.
中文: 作为审核者或指派其他人承担该责任。 更详细进入...
What were there? Passes or something of the sort?
中文: 然后是什么？审查或者某些筛选的程序？ 更详细进入...
You have come to this place, seeking to bring judgement upon the damned.
中文: 你们来到这里，试图被诅咒者带来审判。 更详细进入...
An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.
中文: 乐观主义者坚守到午夜看新年来临。悲观主义者熬夜看旧年逝去。 更详细进入...
c) Practice common courtesy in contacts with other people. Your exemplary behavior will generate goodwill with birders and non-birders alike.
中文: 以礼相待，您的行为会使别人对观鸟者或非观鸟者都会产生好感。 更详细进入...
Article 40 The people's court of first instance shall try civil cases by a collegial panel composed of both judges and judicial assessors or of judges alone.
中文: 第四十条人民法院审理第一审民事案件，由审判员、陪审员共同组成合议庭或者由审判员组成合议庭。 更详细进入...
The noun proclaimer, herald (keryx), refers to one who proclaims news publicly.
中文: “宣告者”(即通报者，传禧信者)则指那当众宣告信息的。 更详细进入...
I moonlight as a reporter.
中文: 我兼职当记者。 更详细进入...
The runner was retired put out at first base.
中文: 跑垒者于第一垒上被刺杀出局。 更详细进入...
In many a morning and eve thy footsteps have been heard and thy messenger has come within my heart and called me in secret.
中文: 在许多清晨和傍晚，我曾听见你的足音，你的使者曾秘密地到我心里来召唤。 更详细进入...
Police are baffled as to the whereabouts of the kidnappers.
中文: 警察局搜寻绑架者的工作受挫。 更详细进入...
Journalists should be reasonably objective, though complete objectivity will be different to achieve, as everyone has their own opinions and standpoints.
中文: 43记者应该相当的客观，尽管完全客观是难以达到的，因为每个人都有自己的观点和意见。 更详细进入...
No, your friends and relatives will not be allowed to watch the audition.
中文: 答：不可以。参赛者的支持者将不得观看选拔赛。 更详细进入...
The visitors were very lucky to have met the erector of the monument.
中文: 参观者很荣幸地见到了这座纪念碑的建造者。 更详细进入...
If the Higher People's Court does not agree with the death sentence, it may bring the case up for trial or remand the case for retrial.
中文: 高级人民法院不同意判处死刑的，可以提审或者发回重新审判。 更详细进入...
An optimist sees an opportunity in every calamity ,a pessimist a calamity in every opportunity .
中文: 乐观者在每场灾难中都能看到希望，悲观者在每次希望中看到灾难。 更详细进入...
