例句：
The seed of extremism exists wherever a group demands all the free time of a member, insisting he be in church every time the doors are open and calling him to account if he isn't, is critical or disapproving of involvements with friends and family outsid
中文: 当一个团体要求成员付出所有空閒时间，坚持他要每次聚会出现，如不能出席需解释原因；批评或不赞成成员与团体外的亲友互动，鼓励保密，不许把聚会内容透露；公开批评其他团体（特别是藉此强调其唯一的正统性）；对参加其他团体的会议、工作坊或服务责难，并对成员进行调查，以确定缺席理由真假，或者强制参加团体所有集会才能成为干部或者获得团体情谊；这样的团体存在偏激性质。 更详细进入...
Traditional research on Liu Xie's viewpoint about stylistics, without close and systematic theory, paid too much attention to the style itself.
中文: 摘要关于刘勰的文体学思想，既往研究多偏重于就文体论文体，理论系统性不是很强。 更详细进入...
The quantitive analysis of biofilm spatial structure of Pseudomonas aeruginosa lasI rhlI mutant
中文: 铜绿假单胞菌群体感应系统缺陷株生物膜形成和结构定量分析 更详细进入...
Jana persuaded them to form a growing collective that now includes 60,000 members pledged to condom use.
中文: 迦纳说服性工作者组成团体，这个团体不断成长，现在已经有六万名成员，成员保证自己都会使用保险套。 更详细进入...
Although scholars' opionions to the subsystem of provide for the system-resources system, provide the system, provide for the pattern respectively to hold, still could not be separated from the function of family, the society and individual, as well as th
中文: 虽然学者们对供养体系的子系统―资源系统、提供系统、供养模式各持其说，但是仍不能脱离家庭、社会、个人三者的作用，以及在此基础上形成的大量混合供养模式。 更详细进入...
021 Objects make up the substance of the world. That is why they cannot be composite.
中文: 021对象构成世界的实体。因此它们不可能是组合成的。 更详细进入...
This paper outlines the composition of the system, elaborate on principle of its signal collecting subsystem, software structure and functions of other subsystems, and discusses methods for solving the simultaneity problems between these subsystems.
中文: 文中首先介绍了系统的构成，论述了信号采集系统的采集原理和软件系统的体系结构以及各子系统的功能，并对子系统间的并发性问题进行了讨论。 更详细进入...
A fully grown, mature organism.
中文: 成体完全发育成熟的有机体 更详细进入...
Systematic classification of phytoplasma
中文: 植原体的系统分类 更详细进入...
Effect of HIV gag Gene Modification on Immune Response in Dif ferent System
中文: HIV gag基因修饰在不同载体系统中对免疫效果的影响 更详细进入...
On the other hand, the will of the ruled class cannot become the will of a state, because they do not have the state power.
中文: 被统治阶级由于不掌握国家政权，它的意志不能变成国家意志。 更详细进入...
In the 21st century, the global system science will probe into the overall behavior of the global system with the multidimensional measures of integrity and systematization in the view of globality and unity.
中文: 21世纪，地球系统科学将以全球性、统一性的整体观、系统观的多时空尺度，研究地球系统的整体行为。 更详细进入...
Two schemes of implementing the multimedia master station are proposed, one is interconnecting the EMS with the remote viewing system and the other is an integrated master station system by wide area network.
中文: 并简要介绍了多媒体主站系统的两种实现方案：EMS与遥视系统互联方法、一体化多媒体主站系统方法。 更详细进入...
I think this constitutional system exists for every president, not just for myself.
中文: 我认为宪法体系适用于每一位总统，不仅仅是我阿扁。 更详细进入...
The machine is consisted of big drum, applicator rolls, scraper and automatic control system.
中文: 整机由大滚筒系统、布料系统、刮刀系统和自控系统等组成。 更详细进入...
Automobile have been designed wihich operate on liquid hydrogen , but these systems give rise to seemingly unavoidable problems arising from the handling of a cryogenic liquid.
中文: 汽车一直被设计成以液体氢为燃料来运行。但是这样的系统产生了看上去不可避免的问题，这个问题是无法处理剩余液体燃料。 更详细进入...
SELECTION OF Procambarus clarkiiSUB-ADULT AND JUVENILE OF DIFFERENT AMMONIA CONCENTRATION
中文: 克氏原螯虾亚成体和幼体对不同氨浓度水环境的选择 更详细进入...
Mechanism of rr Groups Evolved from Non-Isolated RR Groups Based on Fitness
中文: 基于适合度的不隔离RR群体演变成rr群体的机理研究 更详细进入...
The paper discusses dynamical conditions of the supercritical ore-forming fluid system based on study of regional geological background and analyses of physiochemical conditions of ore-forming process and puts forth the ore-forming mechanism: upper mantle
中文: 在分析超临界成矿流体系统形成的区域地质背景和研究成矿物理化学条件的基础上，探讨了超临界成矿流体系统形成的动力学条件，提出该系统的成矿机理：与燕山晚期酸性火山－侵入岩浆有关的金铜矿床是在上地慢隆起、张性或向张性过渡背景下形成的，酸性岩浆经熔体－流体分离作用形成的岩浆热液与大气降水混合，经水－岩作用等复杂的输运和化学反应耦合过程的动力学产物。 更详细进入...
Any competition starting with a manual installation on a hard drive controlled by an automatically pre-installed system is unfair.
中文: 任何被自动预安装系统控制的和在硬体上手动安装系统的竞争都是不公平的。 更详细进入...
