|
In the 21st century Chinese Contemporary Art has risen to prominence on the international stage, how do you think a Russian audience will react to China's new found cultural influence?
|
|
|
21世纪的中国当代艺术在国际舞台上大放异彩,您认为俄罗斯观众对中国新兴文化的影响会有怎样的反应? |
|
In the 21st century IT is the backbone that powers scores of industries, from financial services, government and healthcare, to transportation, manufacturing and education.
|
|
|
IT业无疑是21世纪的支柱产业,它的发展已远远超过其它诸多产业:从金融服务业到政府和保健行业,从交通业到制造业和教育业。 |
|
In the 21st century, full of challenges and opportunities, realization of the sustainable development of land resource concerns the development and stability of society.
|
|
|
在充满挑战与机遇的21世纪,如何实现土地的可持续利用关系到我国的经济发展和社会稳定。 |
|
In the 21st century, many of the threat to our society were come not from great power conflict, but from states of the five international communist and violent group seeking to undermine peace, stability and democracy.
|
|
|
本世纪,美国人先后三次在亚洲的战争中作战阵亡,影响美国的领土争端与地区冲突,要求我们在亚洲驻有一支强大的安全部队。 |
|
In the 21st century, photos have provided intuitionistic communication means that span any language barriers.
|
|
|
人们喜欢用图片这一直观、无语言障碍的传媒来获取信息。 |
|
In the 21st century, the global system science will probe into the overall behavior of the global system with the multidimensional measures of integrity and systematization in the view of globality and unity.
|
|
|
21世纪,地球系统科学将以全球性、统一性的整体观、系统观的多时空尺度,研究地球系统的整体行为。 |
|
In the 21st century, the sports specialty in China should meet the needs of the society and readjust its structure.
|
|
|
摘要对我国高师体育专业的发展现状进行了简要分析,并对21世纪社会发展对体育人才的需求特征进行了预测分析。 |
|
In the 21st century, there appeared some knight-errant films which attempted to reverse the declining tendency.
|
|
|
新世纪出现了几部试图挽回武侠电影颓势的影片,这些影片有其共同特点。 |
|
In the 21th century, the robot will take the place of us to do some house-work.
|
|
|
在21世纪,机器人将代替我们做些家务活。 |
|
In the 2nd and 3rd year, we will keep on developing static/dynamic scheduling techniques for hierarchical systems and design multiprocessing supporting mechanisms such as data prefetch and synchronization primitives.
|
|
|
在往后二年中,我们将持续进行静态/动态排程之研究,并设计如同步、资料预先撷取等多处理支援机构。 |
|
In the 2nd round, the left 9 players had a solo-after-solo show. The resurgent girl Zhu Ya Qiong and the 3rd-place girl Han Zhen Zhen promoted firstly with their project performance.
|
|
|
剩下的9位选手经过第二轮串唱,复活选手朱雅琼和韩真真凭借出众表现首先成功晋级。 |