例句：
Last year, a BBA student Nobel Cho Tsz-Hei (now Year 3 CBS) was selected as one of the 20 awardees.
中文: 去年，中国商贸学生曹芷曦（现就读三年级）便成为二十名得奖者之一。 更详细进入...
Middle age occurs when you are too young to take up golf and too old to rush up to the net.
中文: 中年始于：当你要开始打高尔夫求则嫌太年轻，要打篮球又嫌太老之时。 更详细进入...
At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and shall deposit it in your town.
中文: 申14:28每逢三年的末一年、你要将本年的土产十分之一、都取出来、积存在你的城中。 更详细进入...
For example, last year, there were 3 cases of women committing suicide by gassing themselves in their houses, all of whom were aged between 30-40 yrs old.
中文: 例如去年一个案例，天水围中三名中年女性在屋中烧炭自杀，年龄均在30-40岁之间。 更详细进入...
After (1) 68 years' waiting, and (2) leaping over a distance of 10 000 km, finally and happily, 1 plus 1 equalled 3 on Sunday the 21st January 2001. 3weighed 3.5 kg, cried as melodiously as black 1sang, and looked most loveable, (3) cuddlesome and bright.
中文: 等待六十八年,跨越一万公里,一加一终于在二零零一年一月二十一日幸福地等于三.“三”净重七斤,其声优美动听,犹如“黑发一”引亢高歌之声.“三”聪明伶俐,人见人人爱. 更详细进入...
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.
中文: 26七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年。这梦乃是一个。 更详细进入...
It was the third time he won the Central League's strikeout title, also doing so in 2002 and 2004.
中文: 这是他生涯第三次赢得中央联盟的三振王，之前他曾在2002年和2004年赢得过此项大奖。 更详细进入...
A two and a half percent in the third quarter at the end of the fiscal year.
中文: 在会计年度终了时，第三季会上升百分之二点五。 更详细进入...
Was kangaroo one of the three Olympic mascots for the 2000 Sydney Games?
中文: 袋鼠是2000年悉尼奥运会三个奥运吉祥物之一吗？ 更详细进入...
What the Thunder Said: An Unfinalizing Dialogue of The Waste Land,presented at LEGENDA: Reading and Writing Myth, the Eighth International Conference, British Comparative Literature Association, University of Lancaster, 15-18 July 1998, U.K.
中文: 艾略特的《圣赛巴斯丁之恋歌》中的狂欢戏拟︰诗与绘画之后设对话〉，第二十二届全国比较文学会议【跨越疆界︰文学．艺术．媒介】，民国八十七年五月二十三至二十四日，国立师範大学分部国际会议厅。 更详细进入...
Canada requires three years of permanent residence.
中文: 加拿大要求三年的永久居留。 更详细进入...
Gwo-Hshiung Tzeng and Ming-Jiu Hwang, The Win-Win Strategy of Optimal Expansion of Competence Sets under Fuzzy Environ-ment, XII International Conference on Multiple Criteria Decision Making, June 19-23, 1995, Fernuniversitut Hage, Germany.
中文: 黄明居，施义哲「保七警艇使用电子海图航行系统之探讨」，第三届水上警察学术研讨会，民国85年6月。 更详细进入...
According to UNAIDS, the global AIDS epidemic is one of the worst crises affecting the world today.
中文: 据联合国艾滋病规划署称，艾滋病在全球的蔓延已经成为当今世界最严重的危机之一。 更详细进入...
The Neolithic settlement of Choirokoitia, occupied from the 7th to the 4th millennium B.C., is one of the most important prehistoric sites in the eastern Mediterranean.
中文: 从公元前七千年到公元前四千年，乔伊鲁科蒂亚是地中海地区最重要的史前遗址之一。 更详细进入...
Article 32 A business, unless newly established, shall prepare comparative financial statement for two consecutive years by disclosing the amounts in both the current year and previous year.
中文: 第32条年度财务报表之格式，除新成立之商业外，应采二年度对照方式，以当年度及上年度之金额并列表达。 更详细进入...
Heart trouble is one of the most serious causes of death among old people.
中文: 心脏病是导致老年人死亡的最重要的原因之一。 更详细进入...
So the youth are the master of life, the spring of life and the elite of life.
中文: 故青年者，人生之王，人生之春，人生之华也。 更详细进入...
Black Death swept through England in the summer of 1348 without warning. It killed between one half and one third of the population of England.
中文: 1348年夏天，黑死病横扫全英国，没有任何征兆，它夺去了三分之一到一半的英国人口。 更详细进入...
June 18, 2003: Count slowly: one one-thousand, two one-thousand, three one-thousand.... You just got about 30 km closer to the planet Mars.
中文: 2003年6月18日：慢慢地读，千分之一，千分之二，千分之三……你与火星的距离已缩短了30公里。 更详细进入...
High grade tumors, for example, require early and comprehensive surgery with post-operative radiotherapy, irrespective of the tumor size.
中文: 本院于1998年经历1个病例，患者为79岁男性，主诉声音沙哑约半年之久。 更详细进入...
