例句：
Andriy Shevchenko is fit to make his first appearance of the season at Villa Park.
中文: 舍瓦已经完全伤愈，并且有可能在维拉公园本赛季第一次登场。 更详细进入...
The property record was known as Domesday Book because it seemed to the English not unlike the Book of Doom to be used by the greatest feudal lord of all on Judgment Day.
中文: 这本财产清册之所以叫做《末日审判书》是因为对英国人来说这本土地清册无疑就是最后审判日那天上帝所用的《末日书》。 更详细进入...
You'll see the chicken house.
中文: 你会看到鸡舍。 更详细进入...
A hard-working display that could have also included two late goals.
中文: 他勤奋的表现本来可以包括比赛末段的两个进球。 更详细进入...
Recommendations and implications of the study were further discussed.
中文: 本末并就研究结果与结论的启示与涵义深入讨论。 更详细进入...
Alms never make poor.
中文: 施舍穷不了人. 更详细进入...
Filament yarns even lost 200-400 yuan before stabilizing at the start of the current week.
中文: 在本周末价格开始稳定前，长丝纱甚至损失200-400元。 更详细进入...
STUDIES ON THE MIGRATORY ROUTE OF SCH1STOSOMA JAPONICUM IN ITS FINAL HOST
中文: 日本血吸虫童虫在终末宿主体内迁移途径的研究 更详细进入...
If the literal NASB version would not support the point, then there is a problem.
中文: 如果逐字翻译的美国新标准译本那版本并不支持那论点，那就是问题。 更详细进入...
Accomplished or made in stages.
中文: 逐个完成的，逐步制造的 更详细进入...
By the end of 2005, ICDL had seen distinctively higher quality in its assets.
中文: 2005年末资本净额3,118.44亿元，加权风险资产净额31,522.06亿元，核心资本充足率8.11%，资本充足率9.89%。 更详细进入...
NEW DELHI: In a remarkable act of long-range maritime snooping, Navy's reconnaissance aircraft and spy drones detected, tracked and photographed a spanking new Chinese destroyer and a tanker traversing through the Indian Ocean region this weekend.
中文: 新德里消息：在本周末一次不寻常的长距离海上窥视行动中，海军侦察机和无人机探测、跟踪并拍摄了疾驶穿越印度洋的1艘中国新驱逐舰和1艘油船。 更详细进入...
Frank: Are you going to apply for a room in a single-sex dorm or in a co-ed dorm?
中文: 你要申请单一性别的宿舍房间还是男女混合的宿舍? 更详细进入...
However, it is worth remembering that the pursuit of leverage, too, is cyclical.
中文: 然而，值得牢记的是，追逐杠杆比例本身也具有周期性。 更详细进入...
After class she should always hit the book and never put the cart before the horse.
中文: 下课后她应该总是很用功，且从不本末倒置，不分主次。 更详细进入...
These are useful to review in preparation for the quizzes and final exam.
中文: 它们对复习准备本学期的测验和期末考试很有帮助。 更详细进入...
Be a good neighbor to them.
中文: 作他们的好邻舍。 更详细进入...
The game warden ran after him.
中文: 看守人紧追不舍。 更详细进入...
Depending on the cost, size, and weight of book-sized notebook computers, printed books may become obsolete.
中文: 凭借书本大小的笔记本电脑在成本、大小及重量方面的优势，打印的书籍将逐步被淘汰。 更详细进入...
To ensure availability of quality services at affordable cost to employees in the areas of canteen, dormitory and medical services.
中文: 确保以合理的费用成本为员工提供优质的食堂、宿舍和医务室服务。 更详细进入...
