例句：
During the final years of the 20th Century, Chinese scholars researched extensively on Japanese policies on China, the ties between factions of the Northern Warlord and Japan, the association of Japan with the tangled warfare between warlords, and the rel
中文: 在上世纪末，中国学者曾就日本对华政策、各派军阀与日本的关系、军阀混战和军阀首脑人物与日本等问题，有所研究和论述。 更详细进入...
Justice is itself the great standing policy of civil society; and any eminent departure from it, under any circumstances, lies under the suspicion of being no policy at all.
中文: 正义本身就是公民社会的基本政策，无论在什么条件下，显著背离这一点，都是值得怀疑根本不存在任何政策的。 更详细进入...
I'd like to book a table for two for this weekend, March 28th.
中文: 我想预订一张两人桌，时间是月日，本周末。 更详细进入...
In fact, many of their mystics proclaim that these are the Final Days.
中文: 事实上，很多秘者宣称现在是就是末日。 更详细进入...
The reason behind is - they don't want to WAIT, that is!
中文: 背后的原因就是——他们不希望等待，就是这样！ 更详细进入...
The ninth tergum of new species is somewhat allied to C.
中文: 本新种雄虫尾器第 9背板的后缘与日本库蠓C . 更详细进入...
Jules: You scratch our backs, we'll scratch yours.
中文: 茱尔斯：你们给我们的后背抓痒，我们就给你们的后背抓痒。 更详细进入...
You're out of luck. The last bus left half an hour ago.
中文: 你运气不好。末班车半小时前就开走了。 更详细进入...
Hewon't be able to pass the final exams unless he works hard.
中文: 除非他努力，否则就通过不了期末考试。 更详细进入...
As the wind carries this interplanetary magnetic field (IMF) away from the sun, the field lines typically stretch out so that they are directed radially (pointing toward or away from the sun).
中文: 这种行星际磁场（IMF）的磁力线基本上都是往外拉的，也就是径向的（即不是指向，就是背向太阳的方向）。 更详细进入...
This was displayed in back-to-back league games when Giggs tore apart a Bolton side that hadn't conceded at home and then used all his experience to help United grind out a 1-0 win away at Blackburn.
中文: 在本赛季背靠背的比赛中吉格斯并没有像人们想的那样得到休息，在出战博尔顿之后就马不停蹄的用自己的经验帮助球队1-0击败布莱克本。 更详细进入...
Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend.
中文: 即使你每分钟看3页,到本周末你无论如何也看不完这本书. 更详细进入...
Movement can be painful when you've hurt your back.
中文: （如果你的背受了伤，一动就会痛。） 更详细进入...
We also agree to be bound by the Terms and Conditions on the reverse hereof.
中文: 本公司并同意接受本申请书背面约定条款之拘束。 更详细进入...
My sister's family is descending on us this weekend.
中文: 想不到我姐姐一家本周末要到我们这里来 更详细进入...
Neville may miss England's World Cup warm-up match against Jamaica this weekend.
中文: 本周末内维尔可能错过和牙买加的热身赛。 更详细进入...
The Arctic Ocean could largely be devoid of sea ice during summer later in the century.
中文: 本世纪末,北极海浮冰在夏天大部份将消失. 更详细进入...
Food shortages will probably get worse towards the end of the century.
中文: 食物短缺的情况到本世纪末可能更加严重. 更详细进入...
The climbers on either end of the team can use the rope itself to attach their packs, while the middle person will need a long runner clipped from the haul loop to the rope.
中文: 处于头尾位置的攀登者可以直接用结组绳末端系在他们的背包上，中间的攀登者需要用扁带环连接背包吊环和绳子。 更详细进入...
Toil is man's allotment; toil of brain, or toil of hands, or a grief that's more than either, the grief of sin and idleness.
中文: 辛劳是人类的本性：要么脑子辛劳，要么双手辛劳，否则就会遭遇更大的不幸——违背本性和懒惰导致的不幸。 更详细进入...
