|
You're on the right track and you can make money if you are willing to go out on a limb.
|
|
|
你处在正确的轨道上，如果愿意冒险的话就有机会获得收入。 |
|
You're on thin ice around here.
|
|
|
在这附近，你的处境是很危险的。 |
|
You're only an ocean away.
|
|
|
你仅仅一洋之隔。 |
|
You're only laying up trouble (for yourself) by not mending that roof now.
|
|
|
你不趁现在修理房顶将来给自己找麻烦. |
|
You're out of luck, the last bus left half an hour ago.
|
|
|
你运气不好，最后一班巴士半小时前就开走了。 |
|
You're out of luck. The last bus left half an hour ago.
|
|
|
你运气不好。末班车半小时前就开走了。 |
|
You're overweight, and I'm going to put you on a diet.
|
|
|
你的体重超重了，必须节食。 |
|
You're paranoid. Get a grip , there is no way that we'll get in trouble.
|
|
|
你疯啦，冷静些。我们绝对不会有麻烦的。 |
|
You're playing a losing game. But I can let you win, if I please.It will bring on many changes to your life.
|
|
|
你在玩一场没有胜算的游戏。不过如果我愿意，我可以让你赢，这将会给你的人生带来很大的变化。 |
|
You're playing golf tomorrow?
|
|
|
（你明天打高尔夫球吗?） |
|
You're playing shockingly.
|
|
|
你演奏得很糟糕. |
