例句：
Harry crossed the dingy landing, turned the bedroom doorknob which was shaped like a serpent's head, and opened the door.
中文: 哈里穿过了阴暗的走廊，转动了像蛇一样的卧室门把手，然后打开门。 更详细进入...
The researchers therefore ealuated left entricular wall motion in 74 patients with left entricular dysfunction and ejection fractions below 40%.
中文: 因此研究者研究了74例左心室功能不全，射血分数低于40%的病人的左心室壁的运动。 更详细进入...
Beware...darkness is murder's most favored companion.
中文: 沙洛佛克：当心啊．．．黑暗是谋杀最喜欢的同伴呀。 更详细进入...
Out of desperation you shove a few banknotes into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.
中文: 最终，你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里，心中暗暗希望你给的小费不多也不少。 更详细进入...
Could I have a word with you? Sure, what's on your mind?
中文: 我可以私下和你谈谈吗？当然，你心里在想什么？ 更详细进入...
Effects of atorvatatin on ventricular remodeling and heart function after acute myocardial infarction;
中文: 阿托伐他汀对急性心肌梗死患者心室重构及心功能的影响 更详细进入...
Others have expressed fears the election will be rigged.
中文: 还有一部分刚果人则担心选举会被暗箱操作。 更详细进入...
Our first sight of the dingy little hotel did not inspire us with much confidence/inspire much confidence in us.
中文: 我们一见到那旅店昏暗肮脏, 心里就很不痛快. 更详细进入...
In Japan, the imperial family stays in place partly thanks to a compliant press, which preserves a veil over its many difficulties, in part through a determination to keep its private lives relatively private.
中文: 在日本，王室的存在，部分是因为顺从的新闻界为王室的许多困境保留了神秘的面纱，而多少也因为王室决意保留其私生活秘而不宣。 更详细进入...
The effect of metoprolol on the left ventricular remodeling and cardiac function in patients with congestive heart failure;
中文: 美托洛尔对充血性心力衰竭患者心室重塑和心功能的影响 更详细进入...
A 65-year-old man who developed a ventricular aneurysm following myocardial infarction is presented here with the special finding of systolic compression of the left anterior decending coronary artery by the true aneurysm.
中文: 摘要一个65岁男性病人在心肌梗塞后，发生左心室血瘤，而他的左前降枝冠状动脉因此受到心室血瘤之压迫。 更详细进入...
Herein, we report a case of idiopathic left ventricular tachycardia-induced cardiomyopathy treated by catheter ablation and reversed left ventricular function.
中文: 在此，我们提出一个因原发性左心室频脉引起之心肌症以电烧灼术成功治疗后，左心室功能恢复正常之案例。 更详细进入...
Banquet hall, multifunctional deducting hall, children hall, ping-pong room, billiards room, swimming pools indoor and out door, gymnasium center, chess and card room, tennis court, club, KTV compartment, recreating center, beauty and hairdressing room, r
中文: 内设宴会厅、多功能演绎厅、亲子室、乒乓球室、台球室、室内外游泳池、健身中心、棋牌室、网球场、夜总会、KTV包房、康乐中心、美容美发室、休闲活动设备及针对接待商务渡假客人之各种娱乐服务设施。 更详细进入...
He is such a selfless man. You can't help but respect him.
中文: 他是这样一个毫无私心的人，你不由得不尊敬他。 更详细进入...
Figure 4-34. Embryology of the atrioentricular junction. The primitie atrioentricular canal is partitioned by the growth of the endocardial cushions (EC), interatrial septum (IAS), and interentricular septum (IS).
中文: 房室交界处的胚胎发育。原始房室管生长分化为心内膜垫（EC），房间隔（IAS）和室间隔（IS）。 更详细进入...
DETECTION OF VENTRICULAR TACHYCARDIA AND FIBRILLATION BASED ON COMPLEXITY MEASURE AND COMPLEXITY RATE
中文: 基于复杂度和复杂率的心动过速和心室纤颤检测 更详细进入...
The Distribution of the Left Ventricular Vessels and the Preparation of Experimental Myocardial Infarction in Rabbits.
中文: 家兔左心室血管分布与心肌梗塞模型制备的关系 更详细进入...
This 8,000 square meter facility encompasses engineering offices, test laboratories, tooling shop, and training rooms.
中文: 这个占地面积8,000平方米的工程中心由工程办公室、实验室、加工车间和培训室组成。 更详细进入...
Partial left ventriculectomy(PLV),also named as left ventricular volume reduction or the Batista procedure,is gradually used as a new alternative method to treat end-stage heart disease.
中文: 部分左心室切除术又称左心室减容术或Batista手术。 该手术是近年来治疗终末期心脏病的又一种可选的方法。 更详细进入...
