例句：
Holidays(2001): 1 January (New Year), 29 March (Martyr's Day, Commemoration of 1947Rebellion), 16 April (Easter Monday), 1 May (Labour Day), 24 May (AscensionDay), 25 May (Organization of African Unity Day), 4 June (Whitsun), 26 June(Independence Day),15
中文: 节日（2001年）：新年（1月1日）、烈士节，纪念1947年反法起义纪念日（3月29日）、复活节后星期一（4月16日）、劳动节（5月1日）、耶稣升天节（5月24日）、非统组织日（5月25日）、降灵节（6月4日）、独立日（6月26日）、圣母升天节（8月15日）、万圣节（11月1日）、圣诞节（12月25日）、马达加斯加民主共和国纪念日（12月30日）。 更详细进入...
The Hong Kong and Taiwanese who seized centrestage in Genting were Joey Yung (March 4 and 5), Miriam Yeung (April 9), Kelly Chen (April 30 and May 1), Jolin Tsai (May 20 &21), Adam Cheng (May 28), Lee Hom (July 1 and 2), Sally Yeh (July 22 &23), Sam Hui (
中文: 在云顶演出的香港和台湾艺人就有容祖儿（3月4日和5日）、杨千桦（4月9日）、陈慧琳（4月30日和5月1日），蔡依林（5月20日和21日）、郑少秋（5月28日）、王力宏（7月1日和2日）、叶倩文（7月22日和23日）、许冠杰（8月22日和23日）和古巨基（9月3日）。 更详细进入...
Oil revenue have rise with the rise in the dollar.
中文: 石油收益因美元增值而增加。 更详细进入...
The world's growing population has been a primary cause of rain forest destruction.
中文: 世界人口的日益增长是造成热带雨林破坏的一个主要原因。 更详细进入...
Holiday (2001): Jan 1 (International New Year's Day), Jan. 7 (Remembrance Day), April (Cambodian New Year), May 1 (Labor Day), Sept 24 (Constitution Day), Oct. 23 (Anniversary of Paris Peace Agreement on Cambodia), Nov 9 (Independence Day).
中文: 节日（2001年）：国际新年(1月1日）、纪念节（1月7日）、柬埔寨新年（4月）、劳动节（5月1日）、宪法日（9月24日）、柬埔寨问题巴黎和平协定纪念日（10月23日）、独立日（11月9日）。 更详细进入...
Holidays (2001): January 1 (Anniversary of the Slovak Republic), January 6 (Epiphany, Orthodox Christmas Day), Apr.13 (Good Friday ), Apr.16 (Easter Monday), May 1 (Labour Day), May 8 (Anniversary of Liberation), July 5 (Day of the Slav Apostles), August
中文: 节日（2001年）：斯洛伐克共和国周年纪念日（1月1日）、东正教圣诞节（1月6日）、耶酥受难日（4月13日）、复活节（4月16日）、劳动节（5月1日）、解放纪念日（5月8日）、斯拉夫使徒日（7月5日）、国庆节以及斯洛伐克民族起义纪念日（8月29日）、宪法日（9月1日）、万圣（11月1日）、圣诞节（12月24－26日）。 更详细进入...
In the December quarter, capital spending rose 3.1 per cent against the previous three months.
中文: 去年12月份当季，日本资本支出较前一季度增长3.1%。 更详细进入...
As the years passed, the traditions about the Magi became increasingly embellished.
中文: 随着岁月流逝，这个东方三博士的传统变得日益愈加地修饰。 更详细进入...
This study, based on Shanghai Stock Price Index volatility, reveals that volatility of profit margin on the last trading day of a month is significant higher than the mean return of other days, which indicates a marked turn-of-the-month-effect in the mark
中文: 摘要本文以上证指数为研究对象，对股票市场换月效应与月末效应进行研究后发现，指数在月末最后一个交易日收益率波动率显著大于月平均收益率波动率，上证指数收益率存在显著的换月效应。 更详细进入...
This month, yields on the 10-year Treasury note rose above 5% for the first time in close to a year.
中文: 这个月，10年期国库券的收益率在近一年的时间里第一次增长了5%。 更详细进入...
The terms beginning, middleand endof a month shall be construed respectively as the 1st to the 10th, the 11th to the 20th and the 21st to the last day of the month, all dates inclusive.
中文: 术语月初、月中和月末应分别理解为每月1日至10日、11日至20日和21日至月末最后一天，包括起迄日期。 更详细进入...
Bond prices slipped with two-year yields jumping to four-month highs.
中文: 债券价格出现下挫，两年期日本国债收益率升至4个月高位。 更详细进入...
Expiry date: March.07,2004 in the country of the beneficiary for negotiation.
中文: 此信用证的有效期：2004年3月7日前，在受益人国家议付有效。 更详细进入...
The buyers shall open a Letter of Credit at sight through bank in faour of the sellers prior to .
中文: 买方通过银行在年月日前开出以卖方为受益人的期信用证。 更详细进入...
The mass media now play an increasing role in shaping public opinion.
中文: 现在的大众传播媒体在舆论的形成上扮演了日益增加的角色。 更详细进入...
The selection effect was evident that 37.5% gain in single individual seed yield could be obtained, which achieved the purpose of improving seed orchard yield and increasing the genetic gain.
中文: 8年生子代材积可获得改良增益10.6%，木材比重可获得4.6%的增益，种子园单株产种量可获得增益37.5%，选择效果明显，达到提高种子园产量、增加改良增益的目的。 更详细进入...
But, as yet, the broader trend of China's growing appetite for oil remains intact.
中文: 但中国日益增长的石油需求这一更广泛的趋势仍然没有改变。 更详细进入...
Expiry date July.17,2004 in the country of the beneficiary unless otherwise stated.
中文: 除非信用证另有规定，本证于2004年7月17日在受益人国家到期。 更详细进入...
Associated Press) Chinese police complain they have few legal tools to prosecute ballooning Internet fraud.
中文: （美联社）中国警察抱怨缺乏法律工具处理日益增长的互联网犯罪。 更详细进入...
Cultural and scientific contact went from strength to strength through the nineteenth and early twentieth centuries.
中文: 文化和科学方面的接触日益增多，整个十九和二十世纪都是这样。 更详细进入...
