例句：
The proposal was put into practice by common consent.
中文: 这项建议无异议地得到实施。 更详细进入...
The current tab is not printable.
中文: （当前选项卡不可打印。） 您尝试打印系统窗口中无法打印的选项卡。 无需采取措施。 更详细进入...
Major social sector institutions are often viewed as inefficient, ineffective, and unresponsive.
中文: 相关主要社会机构的工作经常被视作低效的、无效的或者不及时的。 更详细进入...
Motorcycle with engine management system (EMS) is an effective technical solution for the much more stringent emission regulations.
中文: 摘要为应对日益严格的排放法规，摩托车电喷技术的应用无疑是一项有效的技术措施。 更详细进入...
The invalidity or unenforceability of any provision of this EULA will not affect the validity or enforceability of any other provision, the remaining provisions being deemed to continue in full force and effect.
中文: 本EULA任何条款的无效或不可执行不得影响任何其他条款的效力或执行，其余条款应视为继续充分有效。 更详细进入...
Mages portal casting animation changed.
中文: 法师施放传送门的时候效果改变。 更详细进入...
Their efforts to improve the production have been very effective.
中文: 他们提高生产力的措施卓有成效。 更详细进入...
Instead of the invalid provision, both parties agree to replace the invalid provision by a valid provision which corresponds to the intentions and purposes of the invalid provision as much as possible.
中文: 为取代无效条款，双方同意用一个与该无效条款的意图和目的尽可能符合的条款取代该无效条款。 更详细进入...
Result: 40 of them is cure, 76 of them is effective, 4 of them is inaction.
中文: 结果：治愈40例，有效76例，无效4例，总有效率96.7%。 更详细进入...
We must take measures to solve this problem, instead of just saying that.
中文: 我们必须采取有效措施解决这一问题，而不应该仅是说说而已。 更详细进入...
It is more effective to combine water-saving irrigation with agronomy such as tillage and cultivation.
中文: 节水灌溉必需与耕作栽培等农艺措施相结合，才能有效实施。 更详细进入...
Matching of two kinds of trackless facilities is then optimized and managerial measures are suggested based on evaluation results, which is believed having great economical and social meaning for improvement of productivity and safety of the trackless fac
中文: 在此基础上，对凿岩台车和铲运机的匹配进行了优化研究，并提出了无轨设备的管理措施，对提高大型无轨设备的生产效率，保障设备的安全运行具有重要的经济效益和社会效益。 更详细进入...
The nutrient role of different fertilizer application strategies was assessed by measuring C and N dynamics of soil microbial biomass in corn fields.
中文: 摘要通过测定不同施肥制度下玉米土壤微生物量碳、氮的动态变化，探讨了不同施肥制度对玉米土壤的培肥效应。 更详细进入...
Frank was at the end of his rope over the matter.
中文: 对于这事件，法兰克已无计可施。 更详细进入...
NOTE: No carpet, desk , chairs, lamps and socket etc.
中文: 注：无地毯、桌、椅、射灯、插座等设施。 更详细进入...
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by any modification, rescission, termination, expiry, invalidity, or non-existence of the contract.
中文: 合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否,均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。 更详细进入...
Topdressing fertilizers for swelling of kernels are manufactured at ambient temperature from organo-mineral fertilizers in the double-roll granulator without any drying, thereby giving full play to the characteristics of high nutrient content and quick fe
中文: 以无机－有机肥料为原料，采用对辊式造粒机无干燥工艺于常温下生产花生膨果追施肥，既可充分发挥无机肥养分含量高、肥效快的特点，又可发挥有机质改善土壤性能、肥效长的优点。 更详细进入...
Objection overruled,said the Judge.
中文: “反对无效，”法官说道。 更详细进入...
ERROR: Cannot disable the installed 386 expanded-memory driver.
中文: 错误：不能使已安装的 386 扩充内存驱动程序无效。 更详细进入...
This demonstrates that the MRT and other transportation facilities have successfully performed their function to channel the traffic flow efficiently.
中文: 可见，台北市的捷运等交通设施发挥了有效疏导的效果。 更详细进入...
