|
The proposal was accepted with unanimous approval.
|
|
|
全体一致通过了那项建议. |
|
The proposal was greeted with a chorus of approval.
|
|
|
提议受到了齐声赞成。 |
|
The proposal was hooted down.
|
|
|
人们嘘叫著拒绝了这项建议。 |
|
The proposal was met with general acceptance.
|
|
|
这建议得到普遍的赞同。 |
|
The proposal was presented as final package deal.
|
|
|
那项建议是作为最终的一揽子交易提出来的。 |
|
The proposal was put into practice by common consent.
|
|
|
这项建议无异议地得到实施。 |
|
The proposal went through (ie was approved) on the nod.
|
|
|
提议未经讨论而通过. |
|
The proposal will be returned promptly with feedback.
|
|
|
你的建议会被及时地发还并附上反馈。 |
|
The proposal will consist of a summary of the background, a testable hypothesis and a couple of experiments (with crucial controls) to test this hypothesis.
|
|
|
这个计划需包含研究背景、一个可是演的假说及数个实验（需有控制变因）以测试假说。 |
|
The proposal will consist of an introduction that reviews the current literature, a testable hypothesis, a set of experiments to test this hypothesis, and a discussion of the possible outcomes and interpretation of the experiments.
|
|
|
提议需包括对目前相关文献的综述介绍，提出一个可实验验证的假说，一套检验此假说的实验方法，对可能结果的讨论，及对实验的解释。 |
|
The proposal would then go before parliament.
|
|
|
随后，这项提案将送交国会。 |
