例句：
Tolerance to Heavy Metals of Some Herbages in Mining Wasteland
中文: 铅锌矿业废弃地草本植物重金属耐性研究 更详细进入...
1Inspectors shall label out these products that need reworking / repairing with sort / rework labelduring production, and the production personnel related shall segregate these products.
中文: 1检验员负责对需返工/返修的产品进行标识；生产部相关人员负责产品的返工/返修工作。 更详细进入...
And I promise, to be there in sickness and in health.
中文: （我本可发誓说，无论疾病还是健康，不离不弃。） 更详细进入...
Binary ``,'' is the comma operator. In scalar context it evaluates its left argument, throws that value away, then evaluates its right argument and returns that value.
中文: 二元','为逗号操作符。在标量上下文中，它运行左边的参数，然后舍弃结果，运行右边的参数然后返回值。 更详细进入...
It is Easter weekend and supposedly spring.
中文: 这是复活节周末而且本应是春天到来的时节。 更详细进入...
Much to the amazement of his friends and relatives, the young man gave up his secure future, stepped out his comfort zone and rejoined the “rat race.
中文: 这位年轻人放弃了稳定的未来，跳出自己的舒适圈，重返激烈的竞争，这使他的亲友们都惊叹不已。 更详细进入...
The waiver or failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein will not be deemed a waiver of any further right hereunder.
中文: 任何一方在任何方面放弃或未行使本协议项下规定的任何权利，不得视为对本协议项下任何其他权利的放弃。 更详细进入...
Don't plan on my going with you, for I expect to be busy this weekend.
中文: 不要以为我会陪你去, 因为本周末我会很忙的。 更详细进入...
Enjoy your weekend in this city but be careful in the red light district!
中文: 愿你周末在本市过得愉快，但在红灯区要小心！ 更详细进入...
This weekend the G7 could usefully back such a move.
中文: 本周末的七国会议也将有力地推动这一动向。 更详细进入...
Liverpool's youth team will return home from their end-of-season tour to America this weekend boasting a proud unbeaten record.
中文: 红军青年队将于本周末回家，他们在赛季末去美国的旅行中取得了辉煌的不败战绩。 更详细进入...
Life, after all, is an addiction that few people give up willingly.
中文: 毕竟，生命本身就是个瘾头，很少人会自愿放弃。 更详细进入...
A deserted or abandoned child of unknown parentage.
中文: 弃婴，弃儿一个不知父母为谁的弃婴 更详细进入...
These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.
中文: 这个放弃授权的声明被考虑包含到本许可证的参考中，但仅仅关于放弃授权：该放弃授权声明的任何其他可能的含义是无效的，并对本许可证的含义不造成影响。 更详细进入...
Studies on the Albescent Mechanism in the Mutant’ Stage Albinism Line of the Winter Wheat’I. Observation of the Ultrastructure ofChloroplast during Albescent Stage
中文: 小麦突变体返白系返白机理的研究——Ⅰ 返白阶段叶绿体超微结构观察 更详细进入...
Through the years I would return to Nevada on many occasions - but it would not be until the fourth of July weekend in 1989 that another major awakening would occur.
中文: 多年来我多次返回到内华达州-但是一直到1989年七月四日周末发生了另外的一个主要的唤醒它才来临. 更详细进入...
The Second Coming may be the most widely anticipated apocalypse ever, but it's far from the only version of the end times.
中文: 世界末日前「基督复临」也许是各界最普遍预期的大动乱，但这断非世界末日唯一的版本。 更详细进入...
【Description】White or white-Like, powder or crystalline powder or sparse block.
中文: 本品为白色或类白色结晶或粉末或疏松块状物。 更详细进入...
Auth. share capital of respective company is shown in bracket at the end of each name.
中文: 每公司之法定资本额巳列于公司名称末括号内. 更详细进入...
In the event that any term, covenant, condition or agreement contained in this Agreement should be breached by either Party, and thereafter waived by the other Party, the waiver shall be limited to the particular breach so waived and shall not be a waiver
中文: 任何一方违反本协议中条件、约定，对方放弃追究的权利，也仅仅限于放弃追究的部分，并不是放弃追究其他违约责任的权利。 更详细进入...
