|
Liverpool's Premiership clash at Aston Villa in March has been put back by 24 hours for live coverage on SKY TV.
|
|
|
因为电视转播的原因,利物浦三月份客场和维拉的比赛将推迟24小时进行. |
|
Liverpool's defender is tackling Thomas.
|
|
|
利物浦队的防守正在拦截托马斯。 |
|
Liverpool's latest signing Dirk Kuyt has been handed squad number 18.
|
|
|
红军刚签下的库伊特将身穿18号球衣。 |
|
Liverpool's players will kick-off the next Premiership season with new style letters, numbers and sleeve badges on their shirts after the FA Premier League announced a rebranding of the current designs.
|
|
|
英超足协宣布了即将改变现有标记的设计，下赛季起利物浦球员就将身穿印有全新风格的字母、数字以及袖标的球衣进行比赛。 |
|
Liverpool's two best chances came from Jankulovski and Seedorf giving the ball away unpressured. Pennant and Gerrard forced good saves, but surely Lampard would have scored.
|
|
|
因为杨科罗夫斯基和西多夫在没有任何逼抢的情况下传球失误，使利物浦赢得了最好的两个机会。彭南特和杰拉德的射门让守门员做出了精彩的扑救，不过要是换成兰帕德的话，球早就进了。 |
|
Liverpool's youth team will return home from their end-of-season tour to America this weekend boasting a proud unbeaten record.
|
|
|
红军青年队将于本周末回家，他们在赛季末去美国的旅行中取得了辉煌的不败战绩。 |
|
Liverpool, one of four teams who can still overtake Chelsea, are at home to Fulham tonight.
|
|
|
利物浦，几只仍能追上我们的队伍之一，今晚将在主场对阵富勒姆。 |
|
Liverpool\'s pursuit of Blackburn striker Craig Bellamy won\'t affect their deal for Feyenoord\'s Dirk Kuyt.
|
|
|
虽然资金不很充裕，但据报道，利物浦签下贝拉米不会对库伊特的转会产生消极影响。 |
|
Lives apart the system to be able to cause the marriage, the diplomatic relation has certain change, but our country the law to lives apart the system to stipulate at present the existence is short of, at present the law only acknowledged lives apart is o
|
|
|
别居制度会引起婚姻、家庭关系发生一定的变化，但我国目前法律对别居制度规定存在欠缺，目前法律仅承认别居是一种事实，因此有必要对我国别居制度的设立和完善中存在的一些问题进行探讨。 |
|
Lives in a big way is joyful is the people to say you cannot do matter.
|
|
|
生活最大的快乐是做人们说你不能做的事. |
|
Lives may depend on it - and not just the smoker's.
|
|
|
大家的生命也许依赖于此，这并不仅仅指那些吸烟者。 |
