例句：
Immune Enhancement of Bacterial Genomic DNA in Chicken Inoculated with Inactivated Avian Influenza Virus H9
中文: 细菌CpG DNA对鸡接种禽流感病毒H9亚型灭活苗的免疫增强作用 更详细进入...
Screening an Antigenic Type Appreciation on Rabbit Haemorrhage Disease Virulent Strain——Study and preparation on Rabbit Haemorrhage Disease Virus H9 Inactivated Ti ssue Vaccine
中文: 兔瘟强毒株的筛选和血清型鉴定——兔瘟H9组织灭活疫苗的研制 更详细进入...
Prime Minister Tony Blair was somber. He said that whilethecountry celebrated the safe return the joy was diminished bythekilling of four British soldiers in Iraq on Thursday.
中文: 而英国首相布莱尔则是忧心忡忡。他说，正当大家都在庆祝这15名水兵安全回国时，我们的四名士兵却于周四在伊拉克遇难。 更详细进入...
Infantry, artillery, armored force, communication unit, special troops, reconnaissance troops and so on.
中文: 步兵、炮兵、装甲兵、通信部队、特种部队、侦察部队等等。 更详细进入...
I've stressed the rule over and over but you didn't listen to me.
中文: 我已经一再强调规则了, 可是你不听我的话。 更详细进入...
It is organized chiefly in fighting aviation arm, bomber aviation arm, airborne troops and airfields.
中文: 主要由歼击航空兵、轰炸航空兵、空降兵和机场组成。 更详细进入...
I've stressed the rule over and over but you didn't listen to me.
中文: 我已经一再强调规则了,可是你不听我的话。 更详细进入...
In 1987, at age 13, John fled his home in southern Sudan narrowly escaping troops sent to exterminate all black Christian males.
中文: 1987年，政府派兵前来苏丹南方剿灭黑人基督教徒，年仅13岁的约翰侥幸躲过杀身之祸，逃离家园。 更详细进入...
[NIV] and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.
中文: 11[和合]你的贫5穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。 更详细进入...
The precautionary measures taken are firstly to reinforce accountants education of abiding by the regulations and then to stneng then inside construction of rules and regulations and innovation of managing means.
中文: 防范措施首先是采取加强对会计师们的有规则的训练，然后强化内部标准，规则和管理方法及改革制度的建立。 更详细进入...
New recruits are trained at the boot camp.
中文: 新兵在新兵训练营接受训练。 更详细进入...
Week of Footman: Double growth for Footmen and Swordsmen.
中文: 步兵周：步兵与剑士产量加倍。 更详细进入...
The operating procedures and standards and scientific precautionary systems must be concretized and perfect to fix up electric eyes for business supervision.
中文: 防范措施首先是采取加强对会计师们的有规则的训练，然后强化内部标准，规则和管理方法及改革制度的建立。 更详细进入...
Week of Footman: Double growth for Footme and wordsmen.
中文: 步兵周：步兵与剑士产量加倍。 更详细进入...
I think power is the big issue there. He needs it to keep his feet after being checked.
中文: 我认为强壮是主要的，他需要强来抵御抢。滑主要是在球场上更好的移动，而强壮则能更好抵御抢，或加强抢。 更详细进入...
The most straightforward way to do so would be to tighten up controlled-foreign-corporation (CFC) rules.
中文: 最直接了当的办法是加强受控外国公司规则。 更详细进入...
The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty.
中文: 游戏的种种规则就是将困难武断地强加于人。 更详细进入...
The soldiers grappled with the enemy at close quarters.
中文: 士兵短兵相接地同敌人格斗。 更详细进入...
Soulmelds (Choose 1 effect. Soulmeld effects end immediately if this creature is eliminated.
中文: 心灵具现（选择一个效应。如果这个生物被消灭则心灵示现效应立即终止。） 更详细进入...
Spider-Man takes out bad guys by blasting balls of webbing from his wrists. Real spiders' webbing comes from their abdomens.
中文: 蜘蛛侠从手腕中发射蛛丝弹来消灭坏蛋，真正的蜘蛛则是从腹部吐丝的。 更详细进入...
