例句：
A hard-core secessionist; a hard-core golfer.
中文: 极其忠诚的分裂主义者；高尔夫球迷 更详细进入...
The infatuated fan stalked the celebrity.
中文: 那位着了迷的崇拜者追踪这位名人。 更详细进入...
The original impact gets lost, or diffused.
中文: 这种原有的冲击最终迷失或者弥散。 更详细进入...
I am Keeper of the Law - judge and arbiter.
中文: 我是法律的维护者——审判官和仲裁官。 更详细进入...
An uninvolved bystander.
中文: 漠不关心的旁观者 更详细进入...
You tend② to be a pessimist③.
中文: 你有悲观者的倾向。 更详细进入...
A guide for sightseers.
中文: 导游观光者的向导 更详细进入...
They establish barriers between wearers and spectators.
中文: 面具使戴面具者和旁观者之间产生屏障。 更详细进入...
But getting a deal past the antitrust police is only half the battle.
中文: 但是，让交易通过反垄断当局的审查只是斗争的一半。 更详细进入...
[bbe] And a spirit of wisdom to the judge, and strength to those who keep back the attackers at the door of the town.
中文: 也作了在位上行审判者公平之灵，并城门口打退仇敌者的力量。 更详细进入...
Both adopt a sort of angular, outsider's perspective.
中文: 两者都吸纳了某种外来者的观点与角度。 更详细进入...
Words are the wise man's counters and the fool's money.
中文: 智者嘴在心里,愚者把它当金钱. 更详细进入...
The scholar narrowed his interest to Tang poetry.
中文: 这位学者的兴趣局限于唐诗。 更详细进入...
A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
中文: 悲观主义者在机会中看到困难，乐观主义者在困难中看到机会。 更详细进入...
He was called on to do that with the bases loaded and two outs in the seventh inning Tuesday night, and he failed in spectacular fashion.
中文: 他在星期二晚上，七局二出局时，当垒上充满跑者时被换上场，然而，这却是个惊人的失败。 更详细进入...
Article 28 Where a trademark the registration of which has been applied for is not in conformity with the relevant provisions of this Law, or it is identical with or similar to the trademark of another person that has, in respect of the same or similar go
中文: 第二十八条申请注册的商标，凡不符合本法有关规定或者同他人在同一种商品或者类似商品上已经注册的或者初步审定的商标相同或者近似的，由商标局驳回申请，不予公告。 更详细进入...
The horses and their riders add considerable foreground interest to this scene.
中文: 马和骑马者给这个场景增添了相当可观的前景兴趣点。 更详细进入...
A fan, especially a young woman, who follows a rock group around on tours.
中文: 流行乐团迷跟随摇滚乐队巡回演出的迷恋者，尤指年轻女性 更详细进入...
Article 69 The Patent Re-examination Board may, upon the request of the party concerned or the needs of the case, decide to hear the request for invalidation orally.
中文: 第六十九条专利复审委员会根据当事人的请求或者案情需要，可以决定对无效宣告请求进行口头审理。 更详细进入...
There's still a glimmer of hope left for the lost climbers.
中文: 迷路的登山者仍存有一线微弱的希望。 更详细进入...
