例句：
Our great glory consists not in never failing, but in rising every time we fall.
中文: 我们最大的荣耀，不在于永不跌倒，而在于每次跌倒之后都能站起。 更详细进入...
He is tied for second in the league with four quality starts.
中文: 他目前位居大联盟四次优质先发的并列地位。 更详细进入...
A strainer should be installed as shown, ahead of backflow preventer to prevent disc from unnecessary fouling.
中文: 应该如图安装过滤器，其位置位于防回流阀之前，以防止阀瓣不会受到不必要的污染。 更详细进入...
The predator will only hit you (a running target) 4 in 100 times; And even then, it most likely WILL NOT be a vital organ, RUN!
中文: 一百次中，只有四次歹徒会袭击逃跑的目标；即使他攻击你，大多不会是致命的部位，要跑！ 更详细进入...
The English gentry is next below the nobility.
中文: 英国绅士的地位仅次于贵族。 更详细进入...
A fifth candidate SGR has gone off only twice; its precise location is still unknown.
中文: 第五颗疑似SGR的星体只爆发过两次，精确位置目前还不清楚。 更详细进入...
I'm the person next to him in rank/ age.
中文: 我是地位/年龄仅次于他的人。 更详细进入...
The Army then takes all the selectees (without regard to MOS), and assigns them a promotion sequence number, which is assigned according to seniority.
中文: 陆军根据资历，将所有入选者（不论岗位）按晋升次序进行编号。 更详细进入...
The current production was inspired by group members' experiences during a European trip.
中文: 是次制作的灵感来自去年的一次欧洲之旅。 更详细进入...
The next year he was ousted following steet(street) demonstrations.
中文: 次年，在几次人民游街示威之后，他被迫下台。 更详细进入...
It's hard not to feel giddy, watching the dominoes fall.
中文: 当看着多米诺骨牌渐次倒下，我们很难不为之眼花缭乱。 更详细进入...
The theme cannot be missed at one of Germany's leading electronics and home appliance chains.
中文: 德国电子和家电连锁店的龙头之一不错过这次的主题。 更详细进入...
What's the difference between My searchesand My saved jobs?
中文: 我保存的搜索和我保存的职位有什么不同之处？ 更详细进入...
He requested that the premier grant him an internview.
中文: 他要求那位总理接见他一次。 更详细进入...
Determination of Average Tonnage for One Lockage
中文: 船闸次过闸平均吨位的确定 更详细进入...
It doe 't matter this time.Don't be late next time.
中文: 这次不要紧，下次不要迟到了。 更详细进入...
Such deviated light (as you will subsequently learn, called diffracted light) is rendered one-half wavelength or 180 degrees out of step (more commonly, out of phase) with the direct light that has passed through undeviated.
中文: 这种偏移光（其后我们称之为衍射光）与直射光之间呈现半个波长或180°的不同步（一般称之为不同相位）。 更详细进入...
V:He has proven his loyalty to you on several occasions,sir,and I would not discard my hard-earned friendship with him so carelessly.
中文: 他已经屡次向你证明了他的忠诚，阁下，而我不会如此轻易放弃与他之间那份来之不易的友谊。 更详细进入...
Smith noticed that while Jordan had been wildly competitive before he had been cut, after the cut he seemed even more competitive than ever, as if determined that it would never happen again.
中文: 史密斯发现在乔丹被筛选掉之前是不甘于人后的，而在落选之后他的好胜心似乎有过之而不及，好像决心不让历史再次重演。 更详细进入...
The content of the neutral aroma components in the upper leaves(BF) was the highest,followed by cutters(C F)and the lugs(XF).
中文: 两地烟叶部位间上部叶(BF)中性致香物质含量最高,中部叶(C F)次之,下部叶(XF)最低。 更详细进入...
