例句：
The unbalance of education demand and education requirement is the object reason that leading education competition to examination-oriented education, and promotes education competition to a more disorderly development.
中文: 摘要教育供给与教育需求之间的严重失衡现象，导致教育竞争过度并诱发“应试教育”现象，使得教育竞争向更加无序和背离教育目的的方向发展。 更详细进入...
Everyone is your teacher. Compassionate people teach you the way of compassion; Barbaric people teach you the way of endurance.
中文: 每一个人都是你的导师。慈悲的人教授慈悲之道；横蛮的人教授忍辱之道。 更详细进入...
So there was another funeral at Cypress Cathedral, one of the largest churches in town.
中文: 于是，又一场葬礼在当地最大的教堂之一，柏树教堂举行。 更详细进入...
Earlier this week, Hong Kong Cardinal Joseph Zen said that the ordinations were illegitimate and coerced.
中文: 本星期早些时候，香港枢机主教陈日君表示，中国的主教祝圣不合法，是在胁迫之下。 更详细进入...
A lesson is repeated until learned.
中文: 教训会不断重复，直到你吸取教训为止。 更详细进入...
It is interdependent that both effective teaching and schoolroom practice of schoolmaster, it is not only the essential guarantee of proving the quality of teaching but also the requisite of education-goal realizing that making best of the effect of teach
中文: 有效教学与教师的课堂实践、教学研究密不可分，充分发挥教学与教学研究的互馈作用是提高教学质量的必要保证，也是实现教学目的的必然。 更详细进入...
The collection will be taken (up)/made after the sermon.
中文: 教堂讲道之後将进行募捐. 更详细进入...
Nine tenths of education is encouragement.
中文: 教育的十分之九在于鼓励。 更详细进入...
The cure lies in education.
中文: 挽救方法处在于教育之中。 更详细进入...
The article explores the origin and development of the idea of liberal education in the West, and analyzes the major problems of general education in Taiwan.
中文: 摘要本文视博雅教育为通识教育的前身，探讨西方博雅教育理念之起源与发展，并分析现代通识教育所面临的主要问题及其对应之道。 更详细进入...
It is also responsible for funding all post-compulsory education and training offered by universities, polytechnics, colleges of education, wananga (public tertiary institutions that provide programmes with an emphasis on Maori tradition and customs), pri
中文: 新西兰的大学，技术学院，教育学院，毛利传统教育学院，私立培训机构，教育基金，行业培训组织和成人及社区教育机构为社会提供义务教育之后的各项教育服务，高教委也必须对此类教育教学工作给予扶持。 更详细进入...
A teacher should entertain as well as teach.
中文: 教师不仅要教书，也要激起学生的兴趣。 更详细进入...
He is unqualified to teach English.
中文: 他不适合教英语；他没有教英语的资格。 更详细进入...
The prevailing religions in the province are Buddhism, Daoism, Islam, Catholicism and Christianity.
中文: 广东主要宗教有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教，全省性的宗教团体有7个。 更详细进入...
The three bigger religious laws in the world-ancient Indian law, church law and Islam law initial source in the faith for god, in expression nominal and religious dense cann't divide, allow in connect closely with religious cannon religious doctrine and r
中文: 摘要世界三大宗教法－古印度法、教会法和伊斯兰教法最初根源于对神的信仰，在表现形式上与宗教本身密不可分，在内容上与宗教教规教义和宗教典籍密切相联，但是其内涵与价值各不相同。 更详细进入...
Religion: Buddhism, Confucianism, and Christianity are widely practiced.
中文: 宗教：居民多信奉佛教、儒教、基督教徒。 更详细进入...
This new centre is one of 74 HEFCE-funded Centers for Teaching and learning (CELT).
中文: 这个新的教学中心是74个由HEFCE基金建立的教学中心之一。 更详细进入...
Shandong Agricultural University shall respect foreign teachers' customs and religions, but they are not allowed to conduct religious or other activities incompatible with the status of a teacher.
中文: 二、学校尊重外教个人的民族习俗和宗教信仰，但不允许外教在我国传教和从事与其身份不符的活动。 更详细进入...
No state organ, public organization or individual may compel citizens to believe in, or not to believe in, any religion; nor may they discriminate against citizens who believe in, or do not believe in, any religion.
中文: 任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教，不得歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民。 更详细进入...
Pisco's mayor said at least 200 people were buried in the rubble of a church where they had been attending a service.
中文: 皮斯科的市长称，当时在教堂参加宗教仪式的人中至少有200人被埋在教堂瓦砾之下。 更详细进入...
