例句：
Study on Factors Affecting Maturation of Human Immature Oocyte in Vitro
中文: 人类不成熟卵母细胞体外成熟影响的因素初探 更详细进入...
Statisticians cannot even agree on the definition of a mosque.
中文: 统计人员甚至不能就清真寺的定义达成共识。 更详细进入...
Log in using the personal login and password you selected during the installation process.
中文: 目前有多个文件系统，由不同类型的文件组成。 更详细进入...
Harmful substances in cigarettes such as nicotine can circulate through the blood to various organs and reach the brain in seconds.
中文: 迅速透过血液传送至身体不同器官及大脑，影响身体抗氧化功能，并有机会引致呼吸系统、循环系统、消化系统及口腔等疾病。 更详细进入...
There is no limit to what you can do if you don't care who gets the credit.
中文: 如果团体成员都不在乎谁获得奖赏，那么，你们团体的成就将无可限量。 更详细进入...
Even if the cost turns out to be negligible, a sense of history and tradition may not be.
中文: 就算成本可以忽略不计，历史和传统的意识却不能被遗忘。 更详细进入...
The unsound banking practices funded through the capital controls are equally troubling.
中文: 资本管制在银行系统中造成的不良行为也同样令人不安。 更详细进入...
The pressure of a gas is (directly) proportional to its absolute temperature when its volume remains constant.
中文: 当气体的体积保持不变时，气体压力就和其绝对温度成正比。 更详细进入...
Abstract: The traditional management pattern of the equipment's outlay under the planning economic system couldn't meet the demands of increasing development .
中文: 文摘:在计划经济体制下形成的传统的设备经费管理模式已越来越不能适应形势发展的需要。 更详细进入...
This paper focuses on the problem of conception and implementation from the aspect of knowledge integrating, presenting the system architecture, the Object-Rule Knowledge Model, and the mechanism of building knowledge integrated model.
中文: 本文从知识集成的角度研究知识集成系统的总体结构、对象规则知识模型和集成模型建立的机制，并结合应用讨论了知识集成系统的实现方法。 更详细进入...
Evolution of the complement system
中文: 补体系统的进化 更详细进入...
The parts of an animal form a concrete whole; but the parts of society form a whole which is discrete.
中文: 一个动物的各部份形成一个具体的整体；但是社会的各部份形成一个互不相连的整体。 更详细进入...
Multimedia projector, audio equipment, board, microphone system, so that you enjoy a conference.
中文: 多媒体投影机、音响设备、白板、麦克风系统，让您的会议成为享受。 更详细进入...
Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, The two will become one flesh.
中文: 16岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说，二人要成为一体。 更详细进入...
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
中文: 16岂不知与娼妓联合的，便是与他成为一体吗。因为主说，二人要成为一体。 更详细进入...
It was pointed out that with different chemical composition and different iso-quenching temperature, the structure morphologies of the bainite transition products are different from each other, the ferrite is the indispensable constituent, and whether the
中文: 指出不同化学成分和不同等温温度时贝氏体相变产物的组织形态不同，铁素体是贝氏体中不可缺少的组成部分，以及碳化物的存在与否不是判断贝氏体的必要依据。 更详细进入...
Dendritic cells are also responsible for the phenomenon of immune tolerance, the process through which the immune system learns not to attack other components of the body.
中文: 树突细胞同时也是造成免疫耐受性的原因，透过这种机制，免疫系统学会不去攻击身体的其他部份。 更详细进入...
Monica Lewinski became a persona non grata, at the White House, after her indiscretions with the President became known.
中文: 吕文斯基和美国总统的不伦关系曝光后，变成不受欢迎人物。 更详细进入...
They would inflict no lasting damage to spacecraft and create no debris in orbit.
中文: 这些陆基系统不会对空间飞行器造成持久性的伤害并且不会在轨道上生成碎片。 更详细进入...
The source of gold ore is actually an ore-forming fluid storeroom, in which the sub-systems of ore-bearing solution with various properties occur in different levels in the course of migration, differentiation and convergence.
中文: 因此，提出了金的液体矿源是通过运移→分异作用→成矿流体的汇聚过程，并构成了不同性状的含矿流体的子体系分层次赋存的成矿流体库。 更详细进入...
