例句：
However, it is worth mentioning that this component has gotten a fair amount of real world use already.
中文: 不过，值得提出的是该组件在真实应用中已经被大量的使用。 更详细进入...
Timing, however, is notoriously difficult.
中文: 然而，时局的艰难已是不言而喻。 更详细进入...
But he was quick to point out that the three points were merely a stepping stone en route to retaining the Championship.
中文: 但他很快指出取得三分只不过是切尔西取得联赛冠军的一个垫脚石而已。 更详细进入...
You will be so impressed at how well it works that after you have tried this combination you will never use anything else!
中文: 在你试了这款组合之后，你会觉得它我效果非常好，而且你不再想用其它的产品了。 更详细进入...
I don't even know what movies she has starred in, as she is just a budding movie actress.
中文: 我连她曾演过什麽电影也不晓得，她不过是初露头角的电影演员而已。 更详细进入...
Although he had only entered the contest for fun, he won first prize.
中文: 尽管他参加这次竞赛只不过是闹著玩儿而已, 却赢得了头奖. 更详细进入...
Progress has been made towards a political compromise between the two nations.
中文: 两国之间的政治和解已经取得进展。 更详细进入...
Year after year I was feeling I was preparing for that.
中文: 几年之后我觉得我的准备已经充分。 更详细进入...
You are Lightworkers who create light so that fear cannot and will not take charge.
中文: 你是创造光亮，从而让恐惧不能也不会获得掌控的光之工作者。 更详细进入...
It was only a dream, after all.
中文: 这不过是一场梦而已。 更详细进入...
I finally found the watch I lost, but it was so badly rusted that it was not worth a red cent.
中文: 我终于找到我遗失的表，但是它已生锈得厉害而一文不值了。 更详细进入...
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living.
中文: 诗27:13我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠、就早已丧胆了。 更详细进入...
The overcoat he bought last month was shoddy, not only it was not wrinkle free,it got badly battered after just a few use.
中文: 他上月买来的外套是劣等货，不单不能防绉，而且只穿了数次，已变得破旧不堪。 更详细进入...
[bbe] And when there had been much discussion, Peter got up and said to them, My brothers, you have knowledge that some time back it was God's pleasure that by my mouth the good news might be given to the Gentiles so that they might have faith.
中文: 辩论已经多了、彼得就起来、说、诸位弟兄、你们知道神早已在你们中间拣选了我、叫外邦人从我口中得听福音之道、而且相信。 更详细进入...
That's not at all what happened.
中文: 23事情不只这样而已。 更详细进入...
He is no better than a student.
中文: 他不过是个学生而已。 更详细进入...
He's not hungry; he's just greedy.
中文: 他不饿,只是贪吃而已. 更详细进入...
In other words, they interpreted the picture symbolically—as standing for, not just being similar to, its referent.
中文: 换言之，他们将图像当做象徵──图像代表它的指涉，而不只是与它的指涉相似而已。 更详细进入...
No leverage there either way—just a precarious balance.
中文: 总之并不存在杠杆作用——而仅仅是一种不稳定的平衡。 更详细进入...
Winning all that money on the pools set her up for life.
中文: 她赢得足球普尔的那些彩金已够她一生花用不尽. 更详细进入...
