例句：
No! ’ cried Mason, trembling. Mr Rochester dropped his arm, and turned away in disgust.
中文: “不！”梅森发抖地叫着。罗切斯特放下手，厌恶地扭过头去。 更详细进入...
Study on the Phytocoenological Features of the Castanopsis Forest of Wanmulin in Fujian Province
中文: 福建建瓯市万木林罗浮栲群落特征的研究 更详细进入...
As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objec
中文: 像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。 更详细进入...
Rosenberg, Doug. Use Case Driven Object Modeling with UML.
中文: 道格．罗森伯格所著，《UML用于以案例导向物件的模式建造》。 更详细进入...
DISCOVERY OF MIDDLE JURASSIC PALYNOLOGICAL ASSEMBLAGE FROM BEIXIANGSHAN OF NANJING
中文: 南京北象山中侏罗世孢粉化石的发现 更详细进入...
And why was Mr Rochester so frightened when Mr Mason came to Thornfield?
中文: 梅森先生来到特恩费得，为什么罗切斯特先生那么害怕？ 更详细进入...
Mr. Stevenson, this is Paul Smith, a representative of the International Business Company.
中文: 史蒂文森先生，这位是国际商务公司的代表保罗·史密斯。 更详细进入...
Rosicky, 25, recently stated to the Czech media that he would love a move to Arsenal.
中文: 二十五岁的罗西基最近对捷克媒体说他将加盟阿森纳。 更详细进入...
Roman Catholics were the next largest group with46, 000, 000 members, There were5, 600, 000 Jews and700, 000 Eastern Orthodox Christians.
中文: 罗马天主教是第二个最大的团体，有四千六百万教徒。犹太教徒有五百六十万，东正教徒有七十万。 更详细进入...
Author Cao Xueqin was truly a creative genius - Story of the Stone is multi-faceted, multi-dimensional, and superbly crafted.
中文: 作者曹雪芹毫无疑问地是一个极有创造力的天才，石头记是一部包罗万象的、多维的作品，其写作方法神乎其技。 更详细进入...
The Michelangelo masterpiece attracts more than 1.2 million people every year.
中文: 米开朗基罗的这个杰作每年吸引120多万游客。 更详细进入...
So Solomon assigned 70, 000 men to carry loads and 80, 000 men to quarry stone in the mountains and 3, 600 to supervise them.
中文: 代下2:2所罗门就挑选七万扛抬的、八万在山上凿石头的、三千六百督工的。 更详细进入...
The Lowu footbridge will be widened to increase passenger flow from 18，000 an hour to 25，000.
中文: 罗湖桥将会扩阔，每小时流量将由现时的一万八千人次升至二万五千人次。 更详细进入...
The Lowu footbridge will be widened to increase pa enger flow from 18，000 an hour to 25，000.
中文: 罗湖桥将会扩阔，每小时流量将由现时的一万八千人次升至二万五千人次。 更详细进入...
Arsenal star Tomas Rosicky has labelled Chelsea a boring team.
中文: 阿森纳球星托马斯?罗西基认为切尔西是一支没劲的球队。 更详细进入...
Barcelona striker Eidur Gudjohnsen admits he is no closer to resolving his future.
中文: 巴萨罗那前锋古德约翰森承认他的未来在哪里仍然未知。 更详细进入...
Clothing - In ancient Rome, the color white was thought to signify joy.
中文: 衣服－在古罗马时代，白颜色是高兴的象征。 更详细进入...
Religion: Bauiaurs revere Ehlonna, diety of the woodlands, more than most of other deities. Some venerate Kord, god of strength, or Pelor, god of the sun.
中文: 宗教：绝大多数半人羊信仰森林女神艾罗娜。有些则信仰力量之神寇德，或者太阳神培罗。 更详细进入...
Wanted to get rid of those depraved image and condition.
中文: 想要一扫过去有点颓废的状态和形象罗。 更详细进入...
Ferguson wants Larsson to be a role model for the likes of Rooney and Cristiano Ronaldo, and there is sufficient testimony from former team-mates and colleagues to suggest he will immerse himself in the camaraderie and togetherness that have been the hall
中文: 弗格森希望拉尔森成为鲁尼和罗纳尔多这样球员的榜样，他的前队友和同事都认为拉尔森会很快进入角色并赢得队友的信任。 更详细进入...
