英汉双语例句-生物医药大词典

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objec

中文意思：
像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As increasing surfactant concentration, temperature or adding cosurfactant in certain range, the arrangement of hydrocarbon chains will change from sparse to dense which results in the structural transformation of lamellar phase from flexibleto planarbila			通过对散射曲线的解析，讨论了表面活性剂浓度、温度和助表面活性剂等三个方面对溶致液晶层状相结构有序性的影响。
	As indicated from the factor analysis, there were four motivation factors: The motivation of self satisfaction, The activity-oriented motivation, The motivation of relaxationand The motivation for the participation of social activities.			游憩动机与游憩环境属性重要程度大都呈显著正相关，其中「自我满足」与「放松心灵」动机是影响游客对环境属性最显著的因素构面。
	As indicated here, traditional Chinese history often took advantage of authoritative Chinese medical theories, such as the concept of second-rate doctors cure disease of human body while first-rate doctors heal disease of society, which prevailed in late			本文注意到，中国传统史学，常由传统医学那里借用某种经验型的权威理念，例如司马迁征引春秋晚期已流传的“上医医国，其次疾人”观念，直到清末还不断被以史论作政论的作者援用。
	As indicated, these will find that they are a complement one to another in a great many ways.			先前讲过的，你们双方在许多方面是彼此的互补。
	As individuals, our personal decisions remain aimless or self-canceling.			作为个人，我们本人的决定是无目标的，或者说自我取消的。
	As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objec			像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。
	As informal logic research has been on the rise in our country, re searchers in their works have introduced Toulmin's model successively.			随着非形式逻辑研究在我国的兴起，国内学人有不少论著陆续介绍图尔敏模式。
	As information asymmetry and many random factors exist in the process of production and delivery in supply chain, it is important for supply chain how to signal responding capacity through leadtime-contingent pricing policy.			摘要由于生产和物流过程中存在众多随机因素及信息不对称，如何通过交货期相关定价有效地显示其市场响应能力，对于供应链企业竞争来说是极其关键的。
	As informed earlier we have a shelf life of 12 months.			以前我们有跟知贵方沟通我们的保质期为12个月。
	As inherit the fine traditions of large military enterprise, the company is with good outlook, so even after its restructuring it still embodies military style.			公司的良好企业风貌是因为它继承了国家大型军工企业的优良传统，其转型后仍体现着军工的风采。
	As innovation and factualistic spirit corporate culture, perfect business management, sturdy market position, we hold strong market position in China.			公司始终以创新和求实的企业文化，完善的企业内部管理，稳固的市场地位，在轴承行业内始终保持着良好的快速发展势头。