例句：
The per capita monthly income for half of the migrant laborers is less than 800 yuan, with 19.67 percent below 500 yuan, according to a latest survey conducted by the National Bureau of Statistics (NBS).
中文: 据国家统计局的一项最新调查显示，我国一半民工的人均月收入低于800元，19.67％的民工月收入低于500元。 更详细进入...
Zeng, Yi et al(1993), Causes and Implication of the Recent Increase in the Reported Sex Ratio at birth in China, Population and Development Review, 19 (2): 283-302.
中文: 国家计划生育委员会课题组(2000):《出生性别比偏高问题的研究》,国家计划生育委员会研究报告. 更详细进入...
Birds sing and flowers radiate their fragrance.
中文: 居民大都以种果树、做板模或一些小零工维持生计。 更详细进入...
The present study encounted 339 patients with tubercular meningitis and the incidence of ocular sequelaes is 11%.
中文: 统计本院创立民国65年至民国81年底16年间，339个结核性脑膜炎的病例，其中有眼部并发症者共37例(11%)。 更详细进入...
The administrative departments of family planning of the local people's governments at the level of county and above shall be responsible for the family planning work and the population work related to family planning within their respective administrativ
中文: 县级以上地方各级人民政府计划生育行政部门负责本行政区域内的计划生育工作和与计划生育有关的人口工作。 更详细进入...
Such measures would greatly affect the livelihood of Hong Kong fishermen in the short term.
中文: 这些措施在短期而言会大大影响香港渔民的生计。 更详细进入...
This impoverished local farmer goes all out to work wants to depend on the land maintenance livelihood.
中文: 15该贫困地区的农民拼命干活想靠土地维持生计。 更详细进入...
According to UN's statistics, hundreds of refugees in Africa die of starvation every day.
中文: 根据联合国的统计,每天都有上百名的非洲难民死于饥饿。 更详细进入...
Republicans and Democrats are racing to find some new idea to rescue America from the quagmire of Iraq.
中文: 民主与共和两党竞相献计，希望把美国拖出伊拉克的泥淖。 更详细进入...
I have provided a lot of ancient-city styled designing plans for the construction of dwelling hourses after deep study and research of market.
中文: 对涉及国计民生的商品房建设，在开展市场调研基础上，为开发商提供大量适合市场需求反映古城特色的设计方案。 更详细进入...
Article 2 The fundamental task of statistical work is to make statistical investigation and analysis of national economic and social development, to provide statistical data and advice and to exercise statistical supervision.
中文: 第二条统计的基本任务是对国民经济和社会发展情况进行统计调查、统计分析，提供统计资料和统计咨询意见，实行统计监督。 更详细进入...
Article 4 Protection against and mitigation of earthquake disasters shall be incorporated into plans for national economic and social development.
中文: 第四条防震减灾工作，应当纳入国民经济和社会发展计划。 更详细进入...
By accident of birth (ie Because of where he happened to be born) he is entitled to British citizenship.
中文: 因出生的造化, 他成为英国公民（因有缘生於该地）. 更详细进入...
Analysts said the huge statistical revision of China's gross domestic product could see the world's fastest growing major economy leapfrog Italy, France and Britain.
中文: 分析家称，由于对中国国民生产总值在统计上进行了大规模修正，这个世界上发展最快的主要经济体可能超过意大利、法国和英国。 更详细进入...
All International Students will need to open a Student Tuition Fee Account (Escrow) with a Case-Endorsed Bank. Local Students may opt-in to this scheme.
中文: 国际的学生必须加入学生保护计划.新加坡学生可以申请加入学生保护计划. 更详细进入...
By accident of birth，he is entitled to British citizenship.
中文: 因出生的造化, 他成为英国公民（因有缘生于该地）. 更详细进入...
His mission in life was to establish a democratic China.
中文: 他的人生使命是去建立一个民主中国。 更详细进入...
Spokesman for the Bureau, Li Xiaochao emphasized the importance of macroeconomic controls for China's economy.
中文: 国家统计局发言人李晓超强调了宏观经济调控对国民经济发展的重要性。 更详细进入...
Review of Researches on Ecological Stoichiometry in China
中文: 我国生态化学计量学研究综述 更详细进入...
The production design showing originality, the character shaping is vivid, with the dense nationality amorous feedings.
中文: 产品设计独具匠心，人物造型栩栩如生，民族风情浓郁。 更详细进入...
