例句：
The poor countries, where many of the new democracies have flowered, are typically endowed with abundant labour but scarce capital.
中文: 富有劳力而稀缺资本是穷国的一般特征，而新民主政治已在许多这样的国度遍地开花。 更详细进入...
BR>These two grades are very much in demand.
中文: 这两种等级（的货）目前需求甚殷。 更详细进入...
They warmly treat the people who come to study here.
中文: 他们殷勤招待来这里学习的人。 更详细进入...
We were anxious to start on a journey.
中文: 我们对动身旅行真是殷切盼望。 更详细进入...
On hearing this promise, a farmer who had picked up the purse returned the purse back to the rich man.
中文: 有位农民捡到钱包，得知富翁的诺言，立即将钱包交给了富翁。 更详细进入...
By all means,she urged, batting her lashes eagerly.
中文: “讲吧，”她催促着，殷切地眨着眼睫毛。 更详细进入...
Indeed, Doctor,said Holmes blandly. Pray take a seat.
中文: “是的，医生，”福尔摩斯殷勤的说。“请坐。” 更详细进入...
I hope I can reciprocate your hospitality some time.
中文: 我希望下次能回报你的殷勤款待。 更详细进入...
Rich and colorful activities with strong ethnic characteristics.
中文: 活动丰富多彩，带有浓郁的民族特色。 更详细进入...
The expanding economy enriched the peasants.
中文: 不断发展的经济使农民们富裕起来。 更详细进入...
It is the duty of every citizen to make the country rich and powerful . In order to accomplish this object one must be patriotic .I consider this an unchangeable truth.
中文: 要使国家富强是每个公民的责任。为了达到此目的，必须爱国。我认为这是一条不易的定理。 更详细进入...
Filtrations for Hyperaccumulators and Accumulators of Heavy Metal in Contaminated Soil
中文: 我国超富集·富集植物筛选研究进展 更详细进入...
Xian-min village evolved gradually, first from a mini village in the Yin ruins to a district of prosperus villages, then to develop handicraft industry and an elaborately planned special cemetery for the high-rank military officers.
中文: 摘要孝民屯遗址由殷墟一期时的小型村落，到殷墟三、四期时逐渐发展成为一个拥有繁荣的村落、发达的手工业和经精心规划的高级武官家族专用墓地并存的区域。 更详细进入...
He was very hospitable to us when we visited him.
中文: 当我们拜访他时，他对我们非常殷勤。 更详细进入...
Rearranged founding father of Republic of China Mr.Y.S.Sun's quote.
中文: 中华民国国父孙中山先生的三民主义应是民生民权民主. 更详细进入...
Ji, a relatively rich farmer by Chinese standards, spent 8,000 yuan (1,000 U.S. dollars) and bought a brand new Sony video camera.
中文: 按照中国人的收入状况，冀算是一名相对富裕的农民，他花了8000元人民币（1000美元），买了一部索尼录像机。 更详细进入...
[KJV] And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
中文: 推罗的居民（“居民”原文作“女子”）必带着礼物而来；民间富有的人要向你求恩。 更详细进入...
National character's remolding includes three parts: national character criticism, the pattern design of ideal national targets and the way of the people's remolding of national character.
中文: 国民性改造是由国民性批判、理想国民目标模式的设计以及国民的国民性改造途径三大部分所组成。 更详细进入...
I don't like the way she sucks up to the boss.
中文: 我不喜欢她向上司献殷勤的样子。 更详细进入...
One would expect emerging economies' money supply to outpace that of the rich world, because their GDP growth is faster.
中文: 人们会想到由于新兴经济的国民收入增长快，所以他们的货币供应增长要比富裕国家的快。 更详细进入...
