例句：
The equipment must only be installed, put into operation and maintained by trained specialists. The owner and/or user must ensure that the operating personnel have been suitable instructed.
中文: 设备必须由专门培训的人员进行安装、操作和维护。用户必须确保操作人员已以得到正确的指导。 更详细进入...
When you want to manoeuvre the main engine by the pneumatic manoeuvring system, it is necessary to turn the handle to the “normal” position.
中文: 当你想要通过气动操纵系统操纵主机时，必须转动手柄到正常位置。 更详细进入...
When you want to manoeuvre the main engine by the mechanical manoeuvring system, it is necessary to turn the handle to the “emergency” position.
中文: 当你想要使用机械操纵系统操纵主机时，必须转动手柄到应急位置。 更详细进入...
We must do as the operating instructions tell us .
中文: 我们必须按照操作说明上所说的去做。 更详细进入...
“the man who goes the farthest is generally the one who is willing to do and dare. the sure-thing boat never gets from shore.
中文: 走的最远的人通常是那些勇于尝试的人。胜券在握的小船绝不会从岸边出发？？？ 更详细进入...
Here was Artest, dressing after he scored 11 fourth-quarter points to help his Kings steal the game the Bulls seemingly had won, tentatively embracing Wallace, who looked bemused about the events.
中文: 阿泰斯特站在那里穿衣服，他刚刚在第四小节得到11分，帮助国王夺回一场公牛看似稳操胜券的比赛，小心翼翼地跟华莱士拥抱，而华莱士则有些不知所措。 更详细进入...
Fixed income funds invest in some combination of treasury bills, debentures, bonds, and mortgages.
中文: 固定收入基金投资一些国库券、政府债券、企业债券和抵押证券的组合。 更详细进入...
The defeated army must assent to the domination of the victors.
中文: 被打败的军队必须同意胜利军队的支配。 更详细进入...
The expectation is huge - and you have to win at all costs.
中文: “期望很大，你必须尽一切努力去赢得胜利。” 更详细进入...
[KJV] Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
中文: 罪孽胜过了我，但我们的过犯，你都必赦免。 更详细进入...
With such a big lead in the opinion polls, they've really got the election sewn up.
中文: 随著在意见民意调查之中如此遥遥领先，他们在这次选举真的已然胜券在握了。 更详细进入...
We must do as the operation instructions tell us.
中文: 38我们必须按照操作说明上所说的去做. 更详细进入...
Securities regulatory bodies, securities exchanges, and underwriting securities companies and their personnel shall not prematurely leak out the contents of the public announcements which these companies are required to announce by the law and administrat
中文: 证券监督管理机构、证券交易所、承销的证券公司及有关人员，对公司依照法律、行政法规规定必须作出的公告，在公告前不得泄露其内容。 更详细进入...
After operating from high temperature, the Shutoff must be manually reset (opened).
中文: 在高温操作后，关闭阀必须人工重置(开启)。 更详细进入...
Experience with ERP software required; preferably SAP.
中文: 必须具有ERP软件的操作经验,SAP优先考虑. 更详细进入...
About a half-an-hour later, Citigroup bought back €7bn of the bonds, raising suspicions of market manipulation.
中文: 大约半小时后，花旗集团买回了70亿欧元的债券，因而让人怀疑花旗在操纵市场。 更详细进入...
About a half-an-hour later, Citigroup bought back ?7bn of the bonds, raising suspicions of market manipulation.
中文: 大约半小时后，花旗集团买回了70亿欧元的债券，因而让人怀疑花旗在操纵市场。 更详细进入...
Sven-Goran Eriksson's side booked their place at the finals with a 1-0 win over Austria on Saturday and face Poland on Wednesday needing to win to top their qualifying group.
中文: 埃里克森在上周末1-0小胜奥地利后获得了进入世界杯决赛的入场券，他们将在下周三迎战波兰，取胜才能获得小组第一。 更详细进入...
Address conduct which is, in ASX Markets Supervision‘s view, inconsistent with ASX Group‘s obligations as a market licensee and licenced clearing and settlement facilities.
中文: 在澳洲证券交易市场监管评审中，发表讨论同澳州证券交易集团的职责不一致的，但作为市场执照持有者、?和清算工具的操作管理。 更详细进入...
Do you accept foreign exchange certificate?
中文: 你们接受外汇券兑换券吗？ 更详细进入...
