例句：
Article 14 With respect to reception of television programs transmitted via foreign satellites by units of the armed forces and the departments of public security and state security utilizing their existing ground satellite receiving facilities or install
中文: 第十四条军队以及公安、国家安全部门因国防、公安和国家安全工作需要利用已有的或者专门设置的卫星地面接收设施接收外国卫星传送的电视节目，由中国人民解放军总参谋部、公安部、国家安全部分别制定措施进行管理。 更详细进入...
The State Strategic Oil Reserve Base will play a significant role in safeguarding the oil supply and energy and economic security of the country.
中文: 国家石油战略储备基地将对保障石油安全供给，维护国家能源安全和经济安全发挥重要作用。 更详细进入...
The reform should aim, as a priority, to increase the representation of the developingcountries, African countries in particular, and allow morecountries, especially small and medium-sized countries, to participate in the decision-making of the Security C
中文: 要通过改革安理会，优先增加发展中国家特别是非洲国家的代表性，让更多国家特别是中小国家有更多机会参与安理会决策。 更详细进入...
Postcards always spoil my holidays.
中文: 明信片总搅得我假日不得安宁。 更详细进入...
Vegetarianism is a link to perfection and peace.
中文: 素食主义使人达到完美和安宁。 更详细进入...
Community structure and diversity of butterfly in Mt.Liupanshan National Nature Reserve of Ningxia,China
中文: 宁夏六盘山国家自然保护区蝶类群落结构和多样性 更详细进入...
Waterfowls in Wetlands of Shapotou Nature Reserve of Ningxia Hui Autonomous Region
中文: 宁夏沙坡头国家级自然保护区湿地水禽多样性动态 更详细进入...
The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
中文: 马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 更详细进入...
Repose at development of technology of national level economy -- inside development of technology of peaceful wave economy.
中文: 座落于国家级经济技术开发区——宁波经济技术开发区内。 更详细进入...
The country was in ferment.
中文: 这个国家处于动荡不安之中。 更详细进入...
Analysis of the Bird Communities and Diversity of the Wetland Park of Mingcui Lake in Ningxia
中文: 宁夏鸣翠湖国家湿地公园鸟类群落组成及多样性分析 更详细进入...
Avifauna and Community Structure in Luoshan National Nature Reserve,Ningxia
中文: 宁夏罗山国家级自然保护区鸟类区系特征及群落结构 更详细进入...
The most confidential information refers to vital state secrets, the divulgence of which will cause extremely serious harm to state security and national interests; classified information refers to important state secrets, the divulgence of which will cau
中文: 绝密”是最重要的国家秘密，泄露会使国家的安全和利益遭受特别严重的损害；“机密”是重要的国家秘密，泄露会使国家的安全和利益遭受严重的损害；“秘密”是一般的国家秘密，泄露会使国家的安全和利益遭受损害。 更详细进入...
Article 26 In respect of any person who prevents the State security organ with willful intend from carrying out tasks for State security pursuant to law and thereby causes personal injuries or property damage or losses to the functionary of the State secu
中文: 第二十六条故意阻碍国家安全机关依法执行国家安全工作任务，造成国家安全机关工作人员人身伤害或者财物损失的，应当依法承担赔偿责任，并由司法机关或者国家安全机关依照《国家安全法》第二十七条第二款的规定予以处罚。 更详细进入...
Article 24 If there is evidence which proves that a person knows other persons' criminal activities endangering State security, or after he or she has been informed explicitly by the State security organs of other persons' criminal activities endangering
中文: 第二十四条有证据证明知道他人有危害国家安全的犯罪行为，或者经国家安全机关明确告知他人有危害国家安全的犯罪行为，在国家安全机关向其调查有关情况、收集有关证据时，拒绝提供的，依照《国家安全法》第二十六条的规定处理。 更详细进入...
I should like to live out my days in peace and comfort.
中文: 我想安宁舒适地度过剩余的日子。 更详细进入...
Blue adjustable neon lamp, peaceful and comfortable, quite design.
中文: 蓝色调和氖气灯，尽显安宁与舒适，安静无声的设计。 更详细进入...
The safety of water zoology is an important part of water safety, and attracts high attention as part of national safety strategy by many countries.
中文: 摘要水生态安全是水安全的重要组成部分，世界上许多国家都将水安全问题列入国家安全战略并给予高度重视。 更详细进入...
The material progress and well-being of one country are necessarily connected to the material progress and well-being of all other countries.
中文: 一个国家的物质进步和安定和其他所有国家的物质进步和安定是紧密相关的。 更详细进入...
ISSUE197 - The material progress and well-being of one country are necessarily connected to the material progress and well-being of all other countries.
中文: 一个国家的物质进步和安定和其他所有国家的物质进步和安定是紧密相关的。 更详细进入...
