例句：
A little learning is a dangerous thing.
中文: 一知半解，为害不浅。 更详细进入...
Never do things by halves.
中文: 做事不可半途而废。 更详细进入...
It's your job to raise funds.
中文: 筹措资金是你的工作。 更详细进入...
R4.] This does not mean to become, from the mental or the material side, as subservient to his ideas; but let each give and take, knowing that this is to be a fifty-fifty proposition, with you each supplying that which is best within yourselves.
中文: 这不是建议你---不管是在心理或者是在物质上---成为他的意见的附属，而是通过双方的给予和采纳的过程，了解到这是一种一半一半的意见：组合了双方内心最好的部分。 更详细进入...
Raising money is your job.
中文: 筹集资金是你的任务。 更详细进入...
The top 5 per cent of income earners account for half the entire tax take - hence the controversial idea of introducing a goods and services tax (GST), in order to spread the burden beyond the rich and the middle classes.
中文: 整个税收的一半由收入最高的5%的人缴纳，因此有人提出引入商品服务税(GST)，以便纳税负担不仅由富人和中产阶级来承担，而这个想法引起了争议。 更详细进入...
Mr McCain has been spending money like a first-division candidate while earning it like a third-division one.
中文: 他们在筹款方面不过三流水准，开销方面却堪称一流。 更详细进入...
Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy day.
中文: 一半的资金他花掉了，另一半用来做不时之需。 更详细进入...
Proposition and Establishment of DNA Semiconservative Replication and Semidiscontinuous Replication
中文: DNA半保留复制和半不连续复制的提出与确立 更详细进入...
The expansion comes before the planned raising of a new Asia buy-out fund, expected to be worth more than the $750m Carlyle raised in 2000.
中文: 在这次扩张行动之后，一个新的亚洲收购基金将计划进行筹资，预计筹资规模超过卡莱尔2000年筹集的7.5亿美元。 更详细进入...
She knew practically no English.
中文: 她差不多快要不懂半点英文。 更详细进入...
The actual assessable period of the taxpayer s hall be determined by the competent tax authoritie s according to the magnitude of the tax payable of the taxpayer; tax that cannot be assessed in regul ar periods may be assessed on a transaction-by-tra nsac
中文: 纳税人的具体纳税期限，由主管税务机关根据纳税人应纳税额的大小分别核定；不能按照固定期限纳税的，可以按次纳税。 更详细进入...
Seven years ago: Shannon Faulkner, who'd won a two-and-a-half-year legal battle to become the first female cadet at The Citadel, quit the South Carolina military college after less than a week, most of it spent in the infirmary.
中文: 7年前,曾赢得两年半合法斗争成为第一个大本营女性学生的沙龙福克纳,在不到一周后就离开了南卡罗来纳军事学院,她大多数时间都花在医务室里. 更详细进入...
Pray for the preparations for the 2005 Deacon Board Retreat - Date: 12/3/2005; Committee Chairperson: Deaconess Low Huey Moon.
中文: 记念2005年执事退修会的筹备工作-日期：12/3/2005；筹委主席：刘慧雯执事。 更详细进入...
Taxpayers should not be expected to prop up any theatres or museums that cannot survive on a commercial basis.
中文: 纳税人不应该为非盈利性的剧院和博物馆纳税。 更详细进入...
We will take economic development as our top priority, aim ourselves to the all-round development of man, and follow a development path characterized by high productivity, affluent life and sound eco-system by properly balancing urban and rural developmen
中文: 我们将以经济建设为中心，以实现人的全面发展为目的，统筹城乡发展，统筹区域发展，统筹经济社会发展，统筹人与自然和谐发展，统筹国内发展和对外开放，坚持走生产发展、生活富裕、生态良好的发展道路。 更详细进入...
Where an overall plan for the retirement pension has been implemented, the Enterprises and the staff and workers who have removed themselves from their posts for rest shall pay the premium of the basic old-age insurance policy in accordance with relevant
中文: 已经实行退休费用统筹的地方,企业和退出工作岗位休养的职工应当按照有关规定缴纳基本养老保险费。 更详细进入...
Never do things by halves.
中文: 【谚】凡事不可半途而废。 更详细进入...
Mark is one up on Louise.
中文: 马克比路易斯略胜一筹。 更详细进入...
Thou art wearied in the multitude of thy counsels.
中文: 13你筹画太多，以致疲倦。 更详细进入...
