|
Raising children is a big responsibility.
|
|
|
养育孩子是一项重大责任。 |
|
Raising energy and stimulating the chakras is extremely simple to do.
|
|
|
提高能量和刺激脉轮极为简单。 |
|
Raising farm productivity should, in principle, raise the incomes the rural poor earn from the food they sell, even as it reduces the price the urban poor must pay for the food they buy.
|
|
|
从理论上说，提高农业生产力既能使农村贫困人口卖粮增收，也能平抑城市贫困人口购粮价格。 |
|
Raising kids is a full-time job!
|
|
|
养育小孩是个全职的工作！ |
|
Raising money for education is a challenge everywhere and Hong Kong's system compares favourably with, say, British private schools, where prices are stratospheric, or American ones, where parents' “contributions” often can carry the same benefits as debe
|
|
|
在任何地方，筹集教育经费都是一项挑战，香港的“学校债券”体系与类似的英国私立学校或美国的“捐助”相比，更有优势，因为其提供了一个基于市场供求关系的价格。 |
|
Raising money is your job.
|
|
|
筹集资金是你的任务。 |
|
Raising more pigs is out of the question unless the fodder question is solved.
|
|
|
饲料问题不解决，多养猪是办不到的。 |
|
Raising pets does bring the pet owners quite a number of benefits, nevertheless, when it comes to the public interest in a city, we have to say it will impose more problems.
|
|
|
写作)饲养宠物确实能够宠物主人带来不少好处，然而，当涉及到一个城市的公共利益的时候，我们不得不说它会带来更多的问题。 |
|
Raising quality of workers, technological advance and centralization of capital are positive factors to promote economic growth, owing to converting extensive development of capital addition and enlargement scale of labor force into intensive development.
|
|
|
经济发展由资本和劳动力数量的增大等外延的发展形态转换为内涵的发展状态，即劳动力素质的改善、技术的进步以及资本集约度的上升等作为积极因素促进经济的增长。 |
|
Raising six children is definitely a balancing act.
|
|
|
抚养六个孩子确实是一件困难的事。 |
|
Raising taxes was politically unthinkable.
|
|
|
增加税收在政治上来讲是不能考虑的 |
