英汉双语例句-生物医药大词典

R4.] This does not mean to become, from the mental or the material side, as subservient to his ideas; but let each give and take, knowing that this is to be a fifty-fifty proposition, with you each supplying that which is best within yourselves.

中文意思：
这不是建议你---不管是在心理或者是在物质上---成为他的意见的附属，而是通过双方的给予和采纳的过程，了解到这是一种一半一半的意见：组合了双方内心最好的部分。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	R.H.Tawney, Land and Labour in China, Great Britain: Unwin Brothers Ltd., Woking, 1937, 207p, black hard cover, very good conditions.			唐尼：《中国的土地和劳工》，大不列颠1937年，纸张白,大16开,207页,保存良。
	R.S. engages mainly in both research and production of ironware,model sets,and electron.			主要从事五金，模塑，电子研发及生产的企业。
	R.Schmidt﹐Descriptive Nomenclature &Classification of Pyroclastic Deposits &Fragments﹐Recomendation of IUGS Subcommision on the Systematics of Igneous Rocks﹐Geology﹐Vol.9﹐5﹐1981.			孙善平﹕国内外火山碎屑岩的分类、命名、历史及现状﹐《地球科学》﹐卷12﹐6﹐1987。
	R/W visual range 150m.			跑道目视距离150米。
	R123 differences clean uric acid sodium production (project planning); Wholesalers made, sale of marine products, chemical raw materials distribution, chemical equipment and accessories.			二氯异氰尿酸钠生产（项目筹建）；批发商发、销售海洋产品，销售化工原料，化工设备及配件等。
	R4.] This does not mean to become, from the mental or the material side, as subservient to his ideas; but let each give and take, knowing that this is to be a fifty-fifty proposition, with you each supplying that which is best within yourselves.			这不是建议你---不管是在心理或者是在物质上---成为他的意见的附属，而是通过双方的给予和采纳的过程，了解到这是一种一半一半的意见：组合了双方内心最好的部分。
	R: A green thumb is good things to have it means you can plant seeds, and care for plants, and grow beautifully. You're lucky that way.			有个绿色的大拇指是件好事，这意味着你可以播种、看护植物，使它们茁壮成长。
	R: A year ago?! I think you should let bygones be bygones.			一年前？！我想你不应该再计较过去的事了。
	R: Ah yes, the legendary 007 wit, or at least half of it.			喔真是，007的智慧，或许只有传闻中的一半。
	R: Aha, red, the skin is peeling, perhaps.			是指皮肤被晒得发红脱皮。
	R: And this is a good, a good expression.			这是个很好的表达，帮孩子们解决这种问题。