例句：
The article mainly discusses on the inner relationship between the state conformity and ensure for domestic national rights on the phase of erecting a nation-state.
中文: 本文主要探讨在民族国家建设过程中，国家整合与保障国内少数民族权力之间的内在关系。 更详细进入...
Like the people of other countries, the Chinese people wish to see in the new century a peaceful and stable world, a fair and equitable international order, common prosperity for all countries and a happy and contented life for all the people.
中文: 和世界各国人民一样，中国人民期望在新的世纪，世界走向和平稳定，国际秩序更加公正合理，各国实现共同繁荣，人民能够安居乐业。 更详细进入...
The resettlement plan is the basis of doing migration settlement work well and the production settlement plan is the important part of the overall resettlement plan.
中文: 摘要移民安置规划是做好移民安置工作的基础，生产安置规划是农村移民安置规划中重要的组成部分。 更详细进入...
Food safety - Trade restrictions have been put in place by some countries to protect animal health.
中文: 食品安全--有些国家已限制贸易来保护动物。 更详细进入...
Ecological safety assessment of egrets in Xiamen National Nature Reserve
中文: 厦门国家级自然保护区白鹭生态安全评价 更详细进入...
Article 8 Foreign ships passing through the territorial sea of the People's Republic of China must comply with the laws and regulations of the People's Republic of China and shall not be prejudicial to the peace, security and good order of the People's Re
中文: 第八条外国船舶通过中华人民共和国领海，必须遵守中华人民共和国法律、法规，不得损害中华人民共和国的和平、安全和良好秩序。 更详细进入...
But, what occurs to overseas journalists, the Beijing Municipal Public Security Bureau National Security Squad can think up too, all the more so for the heads of the Public Security Bureau Department of Domestic Security and Defense and the Central Govern
中文: 然而，海外记者能想到的，北京市公安局国保总队也基本能想到，公安部国内安全保卫局和中共中央政法委拥有丰富”斗争经验”的”盖世太保”头目们更能想到。 更详细进入...
Democracies foster a never-ending struggle between two rights: The government's obligation to protect national security; and the people's right to know, based on journalists' ability to access information.
中文: 民主体制造成两种权利之间的永恒较量：政府保护国家安全的责任与人民的知情权，后者取决于新闻工作者获取信息的能力。 更详细进入...
With few lateral social ties, they relied on the state to protect them from each other.
中文: 因为缺乏横向的社会联系，俄国的人民依靠国家保护他们。 更详细进入...
They both believe that the Democrats' biggest vulnerability lies in national security.
中文: 他们都相信民主党的最大弱点在于国家安全方面。 更详细进入...
Net salary is gross salary minus tax and national insurance deduction.
中文: 净公司是工资总额减去税收和扣除国民保险。 更详细进入...
US attacks on Afghanistan must not lead to u ece ary civilian casualties.
中文: 美国若然袭击阿富汗，必须确保不会误伤平民。 更详细进入...
US attacks on Afghanistan must not lead to unnecessary civilian casualties.
中文: 美国若然袭击阿富汗，必须确保不会误伤平民。 更详细进入...
Be quiet. / Keep quiet!
中文: 保持安静。 更详细进入...
Net salary is gross salary minus tax and national insurance deduction .
中文: 净公司是工资总额减去税收和扣除国民保险。 更详细进入...
“The Chinese government and people will go all out to support Beijing … to carry forward the Olympic spirit,promote world peace and enhance friendship.”Jiang wrote.
中文: 中国国家主席江泽民在致国际奥委会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇的信中感谢奥委会给予中国的“信任和支持”。 更详细进入...
Passports for Chinese citizens going abroad for private purposes shall be issued by the Ministry of Public Security or by local public security organs authorized by the ministry.
中文: 因私事出境的中国公民所使用的护照由公安部或者公安部授权的地方公安机关颁发。 更详细进入...
The United States of America has the sovereign authority to use force in assuring its own national security.
中文: 美国具有利用武力确保自己国家安全的至高无上的权利。 更详细进入...
North Korea says its National Security Service has arrested several of its citizens who were working as spies for a foreign country.
中文: 北韩表示，其国家安全部逮捕了为某国充当间谍的几名北韩公民。 更详细进入...
Due to the lack of knowledge about international migration and globalization, plus the adoption of an anachronistic version of nationalism, Taiwan's immigration law is a scheme simply to regulate immigrants, not to protect the rights thereof.
中文: 摘要在欠缺对跨国移民与全球化的认知下，加上采取落伍版本的国族主义思维，我国移民法其实是一整套「移民管制法」，而非「移民权利保障法」。 更详细进入...
