|
US Vice President George H. W. Bush announces that New Hampshire teacher Christa McAuliffe will become the first schoolteacher to ride aboard the Space Shuttle.
|
|
|
1985年的今天，美国副总统乔治·H·W·布什宣布新汉普郡老师克里斯蒂娜·麦克奥莉芙将成为首位登上航天飞船的在校老师。 |
|
US airline Pan Am ends operations.
|
|
|
1991年，美国航空公司泛美航空停止经营。 |
|
US ambassador to Iraq Ryan Crocker said there was broad policy agreement on the Iraq but that Iran must stop arming and financing militants who are attacking US and Iraqi forces.
|
|
|
美国驻伊拉克大使瑞安?克罗克表示关于伊拉克政策协议是宽泛的，但是伊朗必须停止战斗准备以及对威胁到美国和伊拉克军队的激进分子进行资金融资。 |
|
US and Iraqi forces fought insurgents in a gun battle today in Baghdad. American warplanes provided backup in the sky. At least 50 insurgents were killed, more than 20 captured.
|
|
|
今天在巴格达，美军和伊拉克军队同武装叛乱分子展开了枪战.美军军用机进行了空中支援，至少50名叛乱者死亡，20多名被捕. |
|
US and South Korea are working to confirm the report.
|
|
|
美国与韩国正在证实这一报道。 |
|
US attacks on Afghanistan must not lead to u ece ary civilian casualties.
|
|
|
美国若然袭击阿富汗，必须确保不会误伤平民。 |
|
US attacks on Afghanistan must not lead to unnecessary civilian casualties.
|
|
|
美国若然袭击阿富汗，必须确保不会误伤平民。 |
|
US aviation scientists thought up many tricks in designing in stealth JSF.
|
|
|
美国航空科学家在JSF战斗机的隐身设计上想出了不少高招。 |
|
US bankruptcy law traditionally provided certain financial contracts with different levels of exemption, or safe harbor protection.
|
|
|
摘要美国破产法传统上给予若干金融合约以程度不等的破产安全港保护。 |
|
US basketball legend Michael Jordan visits the Great Wall of China.
|
|
|
美国篮球奇人麦克乔丹近日来中国攀登举世闻名的长城。 |
|
US commandos rescued 19-year-old Private Jessica Lynch from captivity at an Iraqi hospital that was being used as a command post.
|
|
|
美国突击队救出囚禁在伊拉克医院中的十九岁士兵洁西卡林琪，此医院曾被伊拉克用来当作战地指挥所。 |
