例句：
Before we discuss Einstein's theory of gravity (called the General Theory of Relativity), however, we need to discuss his Special Theory of Relativity.
中文: 在我们讨论爱因斯坦的引力理论（被称为广义相对论）之前，我们要先讨论一下他的狭义相对论。 更详细进入...
Idealism is one of the early theoretical trends in the western international ethics.
中文: 摘要理想主义是西方国际关系理论早期的理论流派之一。 更详细进入...
The two hydrogen atoms form a polar molecule, that is, one with a slightly positive end and one with a slightly negative end.
中文: 两个氢原子形成一个极性微粒，这就是说，一个极稍微偏正，另一个极稍微偏负。 更详细进入...
The debate between Jefferson and Madison has often been recapitulated in the discussions of the relationship between constitutionalism and democracy.
中文: 杰佛逊与麦迪逊之间的辩论，一再地出现在有关宪政主义与民主之关系的讨论中。 更详细进入...
Antidumping law is one of the most important trade protection measures in the US, with the support of predatory pricing theory.
中文: 摘要反倾销法是美国实施贸易保护主义的重要措施之一，其理论支持之一就是掠夺性定价理论。 更详细进入...
Traditional research on Liu Xie's viewpoint about stylistics, without close and systematic theory, paid too much attention to the style itself.
中文: 摘要关于刘勰的文体学思想，既往研究多偏重于就文体论文体，理论系统性不是很强。 更详细进入...
Not partial or biased; unprejudiced.
中文: 不偏不倚的；没有偏见的 更详细进入...
In the paper, it is discussed to the winding of hydrophone array, the deviation and depth difference between focus and hydrophone array, and the deviation of time-distance curve, and presents a way to solve the problems.
中文: 本文针对排列弯曲、炮点偏移距大小、炮点与检波器不在同一深度以及时距曲线偏移等问题进行了讨论，并提出了校正和解决的方法。 更详细进入...
Under linear demand and cost functions, we have reached the following main conclusions: (1) the capitalist selects his optimal location at the market with the smaller demand under the two pricing policies; (2) total output under mill pricing is higher tha
中文: 在线性需求与成本函数的假设下，本文得到的结论是：(1)在此二订价制度下，资本家均会将购物中心设立于需求较小之市场而有角隅解，但在「运费外加」的情况下，则可能得到中间解；(2)单一出厂订价之产量高于单一运送订价之产量；(3)厂商偏好采用单一出厂订价，但资本家之偏好则未定；(4)单一出厂订价之社会福利必定高于单一运送订价之社会福利；(5)单一运送价格制度下最适厂商家数之多寡随支付给资本家权利金之比率增加而减少。 更详细进入...
80 per cent of men and women, whether left or right handed, turned their heads to the right when moving in on their target.
中文: 的男女，无论是不是左撇子，在接近“目标”时都会把头偏向右边。 更详细进入...
Richard Brome's The Antipodes (or, The World Upside Down) (1638), a Renaissance travel play, can be viewed as a metadrama, which is a play about plays.
中文: 摘要英国文艺复兴时期之剧作家理查?伯若姆所著之《对蹠地》(1638)是一齣旅游喜剧，本论文讨论该剧具有「后设戏剧」之特质，亦即该剧是一齣讨论戏剧的剧本。 更详细进入...
Freedom of speech is one of the bottommost principles of democracy.
中文: 言论自由是民主的最根本的原则之一。 更详细进入...
Equivalence translation is one of the topics disputed about the translation theories.
中文: 摘要等值翻译是翻译理论界长期以来争论不休的话题之一。 更详细进入...
Residuals: Generally, the difference between a measured value and the value predicted from a model.
中文: 偏差：通常指测量值和某典型的预报值之间的差值。 更详细进入...
This fundamental truth is one of the cornerstones of the sedimentary-organic theory for the origin of hydrocarbons.
中文: 这一重要事实，是有关碳氢化合物起源的沉积-有机理论的论证基础之一。 更详细进入...
Why are you called Romeo?
中文: 为什么你偏偏是罗密欧呢？ 更详细进入...
They lived in a remote mountain village.
中文: 他们住在一个偏僻的山村。 更详细进入...
Of all things, how could you have forgotten your wallet?
中文: 你怎?偏偏忘了你的皮夹子？ 更详细进入...
Mine deflectors nolonger take out one mine per one deflector.
中文: 但并非每一个水雷偏导器只能摧毁一个水雷，水雷偏导器可以最大导致1。 更详细进入...
Fight a fire should be each man's natural duty of fire fight member, it happened that is such a, you say saving a person saves a person, work medium return it happened that want to ascend so several recruit capriccio, as for actual result, the everyone is
中文: 救火本是每一个消防员的天职，可偏偏有这么一位，你说救人就救人吧，工作中还偏偏要来上那么几招恶作剧，至于实际效果，各位还是自个儿看看吧！ 更详细进入...
