例句：
The combination of full plate armour, and later magnificent gothic armour, a fully armoured horse and a lance make these elite warriors mobile killing machines.
中文: 他们是全身板甲（后来是著名的哥特战甲）、全身铠甲的战马以及让这些军中精锐成为移动的杀人机器的骑枪的组合。 更详细进入...
High Speed Separation and Quantitation of Ralstonia solana-cearum of Different Virulence Using High Performance Ion Exchange Chromatography
中文: 应用高效离子交换色谱快速分离定量不同致病力的青枯菌 更详细进入...
Characterized of class Ⅰ integron in Acinetobacter baumannii isolated from upper respiratory tract
中文: 上呼吸道分离鲍曼不动杆菌1型整合子的分离与鉴定(英文) 更详细进入...
This had no effect on the time to normalization of free thyroxine.
中文: 这对游离甲状腺素恢复正常的时间没有影响。 更详细进入...
Isolation,identification and degradation characteristics of a fenpropathrin-degrading bacterium ZH-3
中文: 甲氰菊酯降解菌ZH-3的分离鉴定及降解特性 更详细进入...
Isolation,Identification and Characterization of a Methanotrophic Strain
中文: 一个甲烷氧化菌株的分离、鉴定及其特性研究 更详细进入...
Isolation of 3,5-dinitrobenzoic acid degradation bacterium A3 and its degradation characteristics
中文: 3,5-二硝基苯甲酸降解菌A3的分离及降解特性 更详细进入...
Study on the interaction between methylene blue and compound of mickle anions
中文: 亚甲蓝与多聚阴离子化合物结合反应的研究 更详细进入...
Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
中文: 14求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。 更详细进入...
This should produce the longest dive.
中文: 这将产生长距离的俯冲。 更详细进入...
And I promise, to be there in sickness and in health.
中文: （我本可发誓说，无论疾病还是健康，不离不弃。） 更详细进入...
Wait on them day and night, without ever leaving their bedside.
中文: 不论白天夜晚都侍奉著，不离开父母的床边。 更详细进入...
The Bayern Munich midfielder appears to be Stamford Bridge-bound in the summer and will leave the German champions on less-than-friendly terms once his contract expires.
中文: 一旦巴拉克合同到期，这位拜仁中场无疑将离开德甲冠军，出现在斯坦福桥球场。 更详细进入...
On Saturday, the Venezuelan leader will speak at an anti-imperialistrally in a soccer stadium in Buenos Aires, Argentina, about 40 miles from Montevideo, Uruguay, where Bush will hold talks with President Tabare Vazquez.
中文: 背景同上,请问红字部分指的是不是上句中的那个布宜诺斯埃利斯球场离乌拉圭首都40英里,我觉得太不可思议了,一个国家的首都离别的国家只有四十英里. 更详细进入...
Although seemingly bizarre, the practice of Placentophagy is actually not as uncommon as it sounds.
中文: 尽管离奇，但食胎盘的习惯并不是不常见的。 更详细进入...
He turned to leave, whereat she began to weep.
中文: 他转身离开，当下她开始哭了起来。 更详细进入...
Please turn in your paper before leaving.
中文: 请在离开前将论文交上。 更详细进入...
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs and the obedience of the nations is his.
中文: 10圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗（就是赐平安者）来到，万民都必归顺。 更详细进入...
Marcus : Just under the departures sign thanks.
中文: 马卡斯:在‘离境’指示牌下拍便可，谢谢。 更详细进入...
The circus is planning to pull out of the suburb park tomorrow morning.
中文: 马戏团计划明天上午离开城郊公园。 更详细进入...
