例句：
However, it is worth remembering that the pursuit of leverage, too, is cyclical.
中文: 然而，值得牢记的是，追逐杠杆比例本身也具有周期性。 更详细进入...
What other languages do you have interest in, French, Japanese, Korean?
中文: 周奔驰：你还对别的语种感兴趣吗？比如，法语、日语、韩语？ 更详细进入...
FOSSIL HUMAN CRANIA FROM YUNXIAN:MORPHOLOGICAL COMPARISON WITH HOMO ERECTUS CRANIA FROM ZHOUKOUDIAN
中文: 郧县人类头骨化石与周口店直立人头骨的形态比较 更详细进入...
The Democrats need a net gain of 15 seats out of 435 to recapture the House, and six, out of 33 contested, to take the Senate.
中文: 民主党需要净赚众议院435个席位中的15席才能夺回众议院的控制权，如果想控制参议院，则需要比共和党多得改选的33个席位中的6席。 更详细进入...
He applied for party membership.
中文: 他申请入党了。 更详细进入...
She's a member of the Communist Party.
中文: 她是共产党员. 更详细进入...
Duringthe third week, the volunteers slept longer and more soundly than inthe previous two weeks.
中文: 结果与前一周相比他们睡得不那么沉并且感觉更累。 更详细进入...
He said: ‘It was fantastic to see Petr in the dressing room before and after the game on Wednesday.
中文: 他说：“周三，在比赛前后，在更衣室里看到了切赫，棒极了。 更详细进入...
These are walls much, much larger than the ones that surround my cell.
中文: 这是比围在我牢房四周的墙壁还要厚得多多的墙壁。 更详细进入...
Although just one game, Saturday's contest led to quite a bit of conjecture about what the playoffs might bring.
中文: 即使只是一场比赛，但是周六的比赛带来了一些推测，那就是季后赛会带来什么。 更详细进入...
Key opposition figures in Kyrgyzstan are claiming control of the government the day after President Askar Akayev reportedly fled the country.
中文: 在有报道说阿卡耶夫总统逃离吉尔吉斯斯坦一天之后，吉尔吉斯斯坦重要的反对党人士宣称掌控了政府。 更详细进入...
But, as bewildered Liberals pointed out, their own party gained nothing, and Mr Dion had made it look as though only a fringe party was entitled to care about the environment.
中文: 但是困惑中的自由党人指出，他们自己的政党在此一无所获，戴恩先生使得本党看起来似乎只是一个授权关心环境的边缘党派。 更详细进入...
Inman was arrested in Tennessee for killing Tiffany Souers.
中文: 温和的共和党人加入民主党人一起抵制这项措施。 更详细进入...
A potential eight Chelsea players could be in action inside Holland's Amsterdam Arena on Wednesday night as part of this week's international fixture programme.
中文: 周三晚上在荷兰的阿姆斯特旦有一场国际友谊赛，可能有8名切尔西球员在场。 更详细进入...
And Head Coach McClaren believes the result has set the squad up perfectly for a sterner test in Macedonia in midweek.
中文: 麦克阿伦认为这个结果是使得球队融合完美对于本周中在马其顿的严格检测。 更详细进入...
The Pentagon says it needs a new infusion of funds within weeks to continue the war effort in Iraq and Afghanistan.
中文: 五角大楼表示需要在近几周内补充资金以维持在伊拉克与阿富汗的战斗行动。 更详细进入...
Article 19 An organization of the Chinese Communist Party shall, according to the Charter of the Chinese Communist Party, be established in the company to carry out activities of the Chinese Communist Party.
中文: 第十九条在公司中，根据中国共产党章程的规定，设立中国共产党的组织，开展党的活动。 更详细进入...
The local Party-government system either consists of the relations between the central Party and the governments or the local Party and the governments.
中文: 地方党政体制既包括中央党部与地方政府的关系，也包括地方党部与地方政府的关系。 更详细进入...
The popular labour rights campaigner， whose membership with The Frontier is at odds with the party， faces formal expulsion this month.
中文: 知名工会领袖刘千石，由于其前？党席和民主党有冲突，可能于今个月被正式逐出民主党。 更详细进入...
Some progress has come to light: 60 percent of the city was underwater, down from 80 percent last week.
中文: 有些进展已经出现：全城60%地区淹在水里，比上周80%少。 更详细进入...
