例句：
They are arguing about the document of the monumental instrument.
中文: 他们在辩论关于那件不朽乐器的文献. 更详细进入...
To be frank, your remark has no relation to this debate.
中文: 坦白说，你所说的和这个辩论没有关系。 更详细进入...
Wapner, Paul. Politics Beyond the State.In Debating the Earth, pp. 507-508.
中文: 超越国界的政治〉见《地球的争辩》507-508页. 更详细进入...
Dialectical cognition of free radical-induced aging theory
中文: 自由基伤害衰老学说的辩证认识(英文) 更详细进入...
This right is conditioned on the indemnified party giving prompt written notice to the indemnifying party (as does not prejudice the defense) of the Claims or Losses and providing cooperation in the defense of the Claims or Losses (without waiver of attor
中文: 此权利的条件是被豁免方(无偏见于辩方)迅速书面通知给索赔或损失的寻求豁免方，且对索赔和损失的辩方提供合作(不放弃律师-客户、产权或其他法律权利，或不得揭露法律要求保密的文件)。 更详细进入...
After the works of the waterproof layer is finished, check to ensure there is no abnormality before laying Beipeng Extruded Board.
中文: 防水层施工完后对防水层做检查确认无异后，才可以铺设北鹏挤塑板。 更详细进入...
But even genius of this magnitude cannot override the cognitive biases that favor anecdotal thinking.
中文: 然而，即使是这种重量级的天才，也无法逃脱偏好轶闻想法的确认偏见。 更详细进入...
If you kill one more bug or one more worm, even by accident, you have to save one hundred more lives to make up for it.
中文: 如果你杀了一只小虫，哪怕是无意的，你就要多救助100条生命才能抵消。” 更详细进入...
Only an open-ended and continuously self-critical approach could ***oid paralysis in the theory.
中文: 只有一种无限制的、持续的自我批判方法才能避免理论中的瘫痪现象。 更详细进入...
The author wants to make clear the great constructional method and tries to conclude these characteristics to the diligence and wisdom of the ancient working people.
中文: 中国佛塔建筑的传统特色，反映出我国古代劳动人民无穷的联盟才智。 更详细进入...
It is just these structures that make oracle beautiful artistically with a incomparable earthshaking force.
中文: 正是如此建构，才使甲骨文这一书体富于艺术之美，具有无比的震撼力。 更详细进入...
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
中文: 只有用心灵去看，才能看得清晰。事物的本质，恰恰是眼睛所无法看到的。 更详细进入...
Some added that Li's absence during the award ceremony resulted in her lackluster performance on the list.
中文: 还有人说李宇春没有出席颁奖典礼才导致了她在名单上的黯淡无光。 更详细进入...
A decision in favour of aggrieved investors would greatly increase the number of companies on which trial lawyers could train their sights.
中文: 一项对利益受损的投资者们表示支持的决议将大大增加辩护律师能够出庭为其辩护的公司数量。 更详细进入...
This paper, adopting a dialectical point of view and methodology, addresses the strategies of translation between the two languages in the light of the dialectical relationship between hypotaxis and parataxis and the respective textual features of English
中文: 本文用辩证法的观点和方法，根据形合和意合的辩证关系和英汉语篇章的特点，探讨其翻译策略。 更详细进入...
Article 29 A entrusting party may refuse to be further defended or represented by a lawyer, and may entrust another lawyer to act as his defender or to represent him.
中文: 第二十九条委托人可以拒绝律师为其继续辩护或者代理，也可以另行委托律师担任辩护人或者代理人。 更详细进入...
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
中文: 一、凡受刑事控诉嫌疑者，有未经获得辩护上所需的一切保证的公开审判而依法证实有罪以前，有权被视为无罪。 更详细进入...
The merits of the roadless policy and its successor have been argued in three federal courts — in Idaho, Wyoming and, now, California — for six years.
中文: 无路规定和他的后继政策的优劣曾经在三个联邦法院辩论过－爱达荷，怀俄明现在是加利福尼亚－前后历经6年。 更详细进入...
Whatever the mercurial Lakers superstar desires, this much is known – for better or for worse, his days in Los Angeles are numbered.
中文: 不论科比有多么能言善辩，这位湖人超级明星心里所想是众所周知的，无论如何，他在洛杉矶的日子已经屈指可数。 更详细进入...
Before the debate, both sides made their positions clear.
中文: 辩论之前，双方都把自己的观点说清楚。 更详细进入...
