例句：
The autumn term is in fullng. First-year MBA students lug books, laptops and icon mugs, while second years compare internships. There is much to share.
中文: 秋季学期正处于最繁忙的阶段。一年级的工商管理硕士生（MBA）拽着书本、手提电脑以及茶杯，而二年级的人则在权衡手上的几个实习机会。有不少事值得大家借鉴。 更详细进入...
The autumn term is in full swing. First-year MBA students lug books, laptops and icon mugs, while second years compare internships. There is much to share.
中文: 秋季学期正处于最繁忙的阶段。一年级的工商管理硕士生（MBA）拽着书本、手提电脑以及茶杯，而二年级的人则在权衡手上的几个实习机会。有不少事值得大家借鉴。 更详细进入...
As she was prepared of her maiden voyage on August 10, 1628, Stockholm was in a ferment.
中文: 1628年8月10日，“瓦萨”号准备首航时，斯德哥尔摩一片欢腾。 更详细进入...
Born in Dronrijp, the Netherlands, and trained at the Academy of Antwerp, Belgium, he settled in England in 1869.
中文: 他生于尼德兰，受训于安特卫普学院，并于1869年定居英国。 更详细进入...
Ferdinand claimed he simply forgot about the drug test appointment last September.
中文: 费迪南德声称去年9月他只不过是忘记了药检的安排。 更详细进入...
He has lived all his life in Stockholm, except one year when he was working in the Middle East.
中文: 除了曾在中东工作过一年外，他从未离开过斯德哥尔摩。 更详细进入...
Periodically during these years, Uncle Vernon's sister [url=http://www.hp-lexicon.org/muggle/marge.html]Marge[/url] would visit the Dursleys.
中文: 这些年，弗农姨夫的姐姐玛姬都会定期地拜访德思礼家。 更详细进入...
See Andrei Marmor, Positive Law and Objective Value, Oxford University Press(2001),pp.113-124.
中文: 法律和道德领域的客观性),中国政法大学出版社2003年版。 更详细进入...
The Potsdam Conference was held at Cecilienhof in Potsdam, Germany, from July 17 to August 2, 1945.
中文: 波茨坦会议1945年7月17日-8月2日在德国波茨坦举行。 更详细进入...
They are close, but very different: Richard is strong and purposeful, Anthony younger, more hesitant.
中文: 哥哥理查德强壮富有野心，弟弟安东尼年轻却优柔寡断。 更详细进入...
BS or Master in Mechanical, Aeronautical, Applied Mechanics or related discipline.
中文: 本科或硕士学位,主修机械学,航空学,应用机械或相关学科. 更详细进入...
Hager is a business school student and former White House aide.
中文: 其男友海格曾做过白宫助理，现正攻读商学院的硕士学位。 更详细进入...
CHANDLER: Because I went to an all boys high school and God is making up for it.
中文: 罗伯茨骗钱德勒要跟他去厕所找点刺激，钱德勒说：“因为我高中读了三年男校，所以上帝要补偿我吗？” 更详细进入...
Vivian Woodward, a Chelsea player during the club's first decade, did captain England on occasions but during the amateur age.
中文: 而历史上在切尔西刚成立的那几年里，球员维维安·伍德瓦德曾偶尔担任过最早的英格兰队的队长。 更详细进入...
The bad influence of the internet culture to the minor mainly display that the minor's value be twisted, the moral consciousness be weakened, the self-control ability be reduced.
中文: 网络文化对青少年的不良影响主要表现为扭曲青少年的价值观，弱化青少年的道德意识，降低控制青少年犯罪的能力。 更详细进入...
Durbin's DHHS funding provision expires in September, at the end of the government's fiscal year.
中文: 德宾在卫生及福利部拨款法案里的条款，将于今年9月政府会计年度结束时失效。 更详细进入...
Each year, the company sends technicians to Germany, Italy and America for further training, and invites German and American cosmetic experts to guide the staff in their work.
中文: 公司每年都派送技术人员前往德国、意大利或美国培训，并邀请德国、美国专家到中国总部来指导。 更详细进入...
In 1938, British, French, German and Italian leaders decided to appease Adolf Hitler by allowing Nazi annexation of Czechoslovakia's Sudetenland.
中文: 1938年的今天，英、法、德、意四国首领决定让纳粹兼并捷克斯洛伐克的苏台德区，以迎合阿道夫希特勒。 更详细进入...
The first Oktoberfest was held in 1810 to celebrate the wedding of Prince Ludwig, who later became King Ludwig I of Bavaria.
中文: 首届“啤酒节”于1810年举行，为了庆祝路德维格王子的婚礼，嗣后他成了巴伐利亚路德维格一世国王。 更详细进入...
Sectional materials, door and windows products are all elected as the Reputation Products in Area of Construction Industry in Liaoning Province.
中文: “海德利”商标2002年获辽宁省著名商标称号，“海德利”字号2003年获辽宁省知名企业字号殊荣，型材和门窗产品均被评为列宁省建筑工业名优产品。 更详细进入...
