例句：
The name of Chaplin conjures up the image of a little tramp with a brush mustache.
中文: 卓别林的名字会使人在脑海中勾勒出一个身材矮小、蓄着一撇小胡子的流浪汉的形象。 更详细进入...
The horses and their riders add considerable foreground interest to this scene.
中文: 马和骑马者给这个场景增添了相当可观的前景兴趣点。 更详细进入...
Viewers have seen frequent di atches from a Chinese reporter on location in Baghdad.
中文: 观众可见到驻巴格达的中国现场记者频频传来的快报。 更详细进入...
Snow White by American writer, Donald Barthelme, have seemingly retained the general plots of Grimm's Snow White, but actually they are far from each other both in terms of plot and content.
中文: 摘要美国作家巴塞尔姆的《白雪公主后传》乍看上去似乎保留了格林的《白雪公主和七个小矮人》的基本故事情节，但实际上无论它的故事情节还是思想内容都与格林的《白雪公主和七个小矮人》相去甚远。 更详细进入...
Humans are basically sadistic; watch how toddlers calumniate their siblings, just to watch the spectacle of the punishment.
中文: 人类基本上就是个迫害狂;当他看刚学会走路的孩子诽谤他的兄弟姐妹时,就像是观看一场惩罚别人的演出一样. 更详细进入...
Human intercourse often demands that we soften the edge of perception, or withdraw at the very instant of personal truth for fear of hurting, or of being inappropriately present, which is to say naked, in a social situation.
中文: 人际交往，常须缓和敏锐的观察力，或在洞悉别人真相时及时收敛以免造成伤害，或者因为场合不适而尴尬不已。 更详细进入...
This is our Nielaoshi, a dwarf has also grown narcissistic teachers.
中文: 这就是我们的倪老师，一个长得又矮又自恋的老师。 更详细进入...
Isolation of Proteins Related to the Dwarf Mutant by Two-dimensional Gel Electrophoresis in Soybean
中文: 利用双向电泳技术分离大豆矮秆突变体相关蛋白 更详细进入...
The Analysis of the Nuclear Aicd Binding Activity of Rice Dwarf Phytoreovirus Non-structural Protein Pns11
中文: 水稻矮缩病毒非结构蛋白Pns11的核酸结合活性分析 更详细进入...
I always hesitated before delivering the tag line that stunned the audience.
中文: 我总是停顿一下，然后再说出让观众目瞪口呆的收场话。 更详细进入...
Two comedians followed (eg in a variety show) by way of light relief.
中文: 两名喜剧演员接著上场使观众轻松一下（如杂耍演出中）. 更详细进入...
He is the shortest of us three, and he is also the youngest in our class.
中文: 他是我们三个中最矮的，也是我们班里年龄最小的。 更详细进入...
Thus, widely separated binary dwarfs should be rare or nonexistent.
中文: 所以，宽距的双矮星系统应该极为稀少，甚或不存在。 更详细进入...
Comparative Analysis of Serological and Molecular Methods for the detection of Rice Grassy Stunt Virus
中文: 水稻草矮病毒血清学和分子检测方法的比较(英文) 更详细进入...
Floristic study of montane elfin forest in Shimentai Nature Reserve of Guangdong Province
中文: 广东石门台自然保护区山顶矮林植物区系的研究 更详细进入...
Distribution of terpene lactones in Ginkgo biloba and the regulation effect of chlorocholine chloride on their biosynthesis
中文: 银杏萜内酯的分布与矮壮素对其生物合成的调节 更详细进入...
Other scientists argued the hobbit is a modern human with a genetic disease called microcephaly, which causes the formation of small brains.
中文: 而另外一些科学家们则认为矮人是一种患有小脑症的基因疾病的现代人种，这种疾病让他们的脑部很小。 更详细进入...
Dwarves are strong fighters, some preferring to forego armor and shields to wield two axes and pure rage.
中文: 矮人是强壮的战士，有些甚至抛弃了战甲与盾牌的保护，而直接手舞双斧，狂怒般地作战。 更详细进入...
The Rockefeller Foundation's bet on dwarf wheat and penicillin ensured that billions of people were fed and kept healthy.
中文: 洛克菲勒基金会在矮生小麦（译注3）和青霉素上的投入给了上亿人食品与健康的保障。 更详细进入...
He found that centrefolds vary in weight but not in their hourglass shapes.
中文: 纵观人类历史，几乎所有文明的审美观大多如此。 更详细进入...
