|
Dwarfs, Elves and Men alike all have woeful tales to tell of this monster of an Orc.
|
|
|
这个鬼神一般兽人的可怖故事在矮人、精灵和人类中广为流传，它的名字被母亲们用来吓止孩童的夜啼。 |
|
Dwarven culture is very much male-driven – though women are neither bearded nor as rare as one might think.
|
|
|
矮人的文化非常男性化——虽然女性既不长胡子也不像人想象的那么少。 |
|
Dwarven engineers are capable of fixing all machines, and inanimate objects.
|
|
|
矮人工程师能够修理各种器械，解决各类问题。 |
|
Dwarven women are sturdy and nearly as tough as their men folk.
|
|
|
矮人女子几乎和他们的男性一样强壮。 |
|
Dwarves are hardy mountain kin which live in the earth and rugged places of the land.
|
|
|
矮人是山岩之王，他们住在地穴或者崎岖不平的地方。 |
|
Dwarves are strong fighters, some preferring to forego armor and shields to wield two axes and pure rage.
|
|
|
矮人是强壮的战士，有些甚至抛弃了战甲与盾牌的保护，而直接手舞双斧，狂怒般地作战。 |
|
Dwell on it every day, and it will become part of your thinking.
|
|
|
每天都仔细地想想它，它将会成为你思想中的一部分。 |
|
Dwell on the moments that uplifted you, the times you laughed and the memories of love shown to you by friends and family.
|
|
|
回想那些使你精神振奋、开怀大笑的时刻，还有朋友和家人向你表达爱意的回忆。 |
|
Dwell on the past ----but not negative past, not the pain of the past nor the sadness.
|
|
|
可以想着过去-----但不要想着负面的事情，不要想着过去的痛苦和悲伤。 |
|
Dwellers here live a happy life now.
|
|
|
现在这里居民的生活很幸福。 |
|
Dwelling on the impossible leads to a sense of inadequacy.
|
|
|
老是想着不可能的事会导致信心不足. |
