例句：
The essay discusses the income management method that is suitable for railway passenger transportation, and suggests domestic railway passenger transport departments to improve the existing price discrimination method, and apply the method of nested stock
中文: 摘要探讨适合铁路客运的收益管理办法，建议我国铁路客运部门拓展既有的差别定价做法，采用嵌套型存量控制方法，将投标价格与差别定价结合运用。 更详细进入...
The units and the withholding agents being inspected must report thereto true to fact and provide relevant materials, and may not refuse or make any concealment.
中文: 被检查的单位和扣缴义务人必须据实报告，并提供有关资料，不得拒绝或者隐瞒。 更详细进入...
Representatives of China, Russia, Saudi Arabia and America in partiuclar were said to have tried to water down the report, prompting a last-ditch all-night haggle.
中文: 据说尤其是中国、俄罗斯、沙特阿拉伯以及美国的代表，曾竭力淡化该报告的内容，直到最后一刻，双方整夜都在讨价还价。 更详细进入...
Under the old collective bargaining agreement, any free agent who was not offered arbitration would have been ineligible to re-sign with his former team until May 1.
中文: 在和球队讨价还价之后，每个自由球员如果拒绝薪资仲裁的数字，直到明年五月一日之前都还可以和旧东家重新签约。 更详细进入...
ABSTRACT： On the basis of the analysis of the signification of building urban land-value dynamically surveying system, the paper tries to build the basic thought and technology about the system.
中文: 摘要：在分析建立城市地价动态监测体系意义的基础上，探讨建立我国城市地价动态监测体系的基本思路和技术路线。 更详细进入...
The reasonable exercise prices of stock option plan through single game and repeated game are discussed and an example is presented.
中文: 在股票期权定价博弈分析时，探讨了通过一次博弈与重复博弈合理确定股票期权计划中的行权价，并进行了实例分析。 更详细进入...
You are certainly rude. Mayhap you will pay for that, one day.
中文: 你真的很无礼，也许你会付出代价的，早晚有一天会的。 更详细进入...
Immunity of native SpaA and recombinant SpaA-N against Erysipelothrix rhusiopathiae infection in mice
中文: 猪丹毒丝菌天然SpaA和重组SpaA-N免疫保护效果的评价 更详细进入...
Assessing potential toxicities of sediments from typical rivers in Tianjin,China by using in vitro bioassays.
中文: 天津典型河流沉积物潜在毒性的离体生物效应评价 更详细进入...
The results provide a gist for probing into the complex corrupt mechanism of multicomponent factors and evaluation of multicomponent factors corrosion.
中文: 本研究为探讨多因素的复合腐蚀机理与实现多因素腐蚀性评价提供了依据。 更详细进入...
Objective To discuss the application of evidence-based medicine(EBM) in pediatrics,and evaluate the results of this teaching mode.
中文: 目的探讨循证医学干预在儿科学中的应用,并对此教学模式的效果做出评价。 更详细进入...
Objective To explore the clinical value of the interventional and comprehensive treatment of iliac-femoral venous thrombus(I-FVT).
中文: 目的 探讨下肢深静脉即髂 -股静脉血栓形成介入综合治疗的临床应用及价值。 更详细进入...
It is highly valuable in theory and practice to analyze and discuss these parameters regarding Jackson's hurdle clearance techniques.
中文: 对科林杰克逊这些过栏技术参数的分析和讨论具有很高的理论和实践价值。 更详细进入...
Cao Cao (A.D.155 - 220 March 15), alias: Ji Li, alias: Meng Germany, alias: Aman, copious country Qiao county (now Anhui Province Hao state city) person.
中文: 曹操（155年－220年3月15日），一名吉利，字孟德，小字阿瞒，沛国谯郡（今安徽省亳州市）人。 更详细进入...
If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity.
中文: 投保方如隐瞒被保险财产的真实情况，保险方有权解除合同或不负赔偿责任。 更详细进入...
Be careful. Those grasping taxi-drivers might charge you too much.
中文: ＂小心点，那些贪婪的出租汽车司机会向你漫天要价的。＂ 更详细进入...
However, analysts welcomed the move and Siemens shares rose 2.3 per cent yesterday.
中文: 但分析师对这一行动表示欢迎，西门子股价昨天涨2.3%。 更详细进入...
The tariff at the hotel ranges from 20 dollars to 50 dollars a day for a single room.
中文: 旅馆的单人房间的价钱每天从20美元到50美元不等。 更详细进入...
Adsorptive Mechanism of Tripeptide Serine-Aspartic-Glutamic Acid for Low Density Lipoprotein
中文: 丝氨酰-天冬氨酰-谷氨酸三肽吸附低密度脂蛋白的机理的探讨 更详细进入...
Be careful. Those grasping taxi-drivers might charge you too much.
中文: 小心点,那些贪婪的出租汽车司机会向你漫天要价的。 更详细进入...
