例句：
Study on hepaticae from Baihua Montain nature reserve of Beijing
中文: 北京百花山国家级自然保护区苔类植物的初步研究 更详细进入...
Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand.
中文: 两家互相竞争的纺织公司中，奖金较多，管理较好的一家很快就占了上风。 更详细进入...
Some work in their electronic cottages while millions of people are now working full-time out of their homes.
中文: 当数百万人走出家门，全日制在外上班时，一部份人则利用电子设备在家办公。 更详细进入...
And don't make King Lear's mistake by handing over the cash first.
中文: 越有钱的家庭，往往也是越小的家庭，就越难以确保适宜的总量用于竞争。 更详细进入...
A bird learns to sing and to fly rapidly at the right time, but the process is slow and hard once the critical stage has passed.
中文: 一只小鸟能在适当时机较快地学会鸣叫和飞翔，可是一旦关键阶段过去，学会鸣叫和—飞翔的过程就会缓慢而艰难。 更详细进入...
And it does not have the right balance to make this part of the story resonate in a way that will help to heal or illuminate the events of 9/11/2001.
中文: 他没有掌握好平衡来使这部分故事在某些方面产生共鸣，这种共鸣将帮助我们治愈911实践的伤痛，重新容光焕发。 更详细进入...
What do you think of the argument, especially popular in countries with low capita income, that an accelerated increase in wages will bring about convergence with other eurozone countries faster?
中文: 对工资争论，特别是在各低收入国家中流行的关于加速工资增长将使欧元区国家统一进程加快这一争论，你是怎么看的？ 更详细进入...
Father March was an army chaplain in the Civil War, and in his absence Jo declared herself to be the man of the family.
中文: 父亲马奇是南北战争时期的军队牧师，他不在家期间，乔自命为一家之主。 更详细进入...
It's more like there could be towns that conceivably hold hundreds of people (less than a hundred for the ones in right now) and then there are party lists and systems that literally house everyone.
中文: 游戏的模式是，你和成千上百的玩家在一个村庄中交流，有列表和系统来显示目前在线的玩家和组成的队伍，所以，技术上来说，你是和成千上百个玩家在一起玩。 更详细进入...
But the defeated Queen may have ultimately won the war.
中文: 但这位战败的女王也许才是这场战争最终的赢家。 更详细进入...
Enter, several of both houses, who join the fray; then enter Citizens, with clubs.
中文: 两家各有若干人上，加入争斗；一群市民持枪棍继上。 更详细进入...
She was bombed out during the war, and had to live with my mother.
中文: 在战争期间她被炸得无家可归，只好和我母亲同住。 更详细进入...
A rival company has set afloat a new credit scheme.
中文: 一家竞争的公司已开始实施一项新信用购物方案。 更详细进入...
As before, a trolley threatens to kill five people.
中文: 对诸如此类的问题的争论，使得哲学家们有活可干。 更详细进入...
At what level of war do the elements of national power integrate?
中文: 国家政权的各个要素要参与到战争的哪一个级别？ 更详细进入...
If one of you has to win an argument,let it be your mate.
中文: 如果两个人非要争个输赢，那就让你的伴侣当赢家。 更详细进入...
Since then, economists have vied with each other to overturn this orthodoxy.
中文: 自此之后，经济学家就开始争相颠覆这个传统理论。 更详细进入...
These two nations were at war with each other but now they are at peace.
中文: 这两个国家曾一度发生战争，但现在他们和平相处。 更详细进入...
Not Stupid US Media : An Analysis of Reporting News frams of Dailies on Iraq War
中文: 美国家日报要闻版伊拉克战争报道新闻构架分析 更详细进入...
ON THE STRUCTURE AND DIVERSITY OF SPIDER COMMUNITIES IN MOUNT FANJING GUIZHOU PROVINCE AND ZHANGJIAJIE AREA, HUNAN PROVINCE,CHINA
中文: 梵争山和张家界地区蜘蛛群落结构及多样性研究 更详细进入...
