例句：
[bbe] Go now and put Amalek to the sword, putting to the curse all they have, without mercy: put to death every man and woman, every child and baby at the breast, every ox and sheep, camel and ass.
中文: 现在你要去击打亚玛力人、灭尽他们所有的、不可怜惜他们、将男女、孩童、吃奶的、并牛、羊、骆驼、和驴尽行杀死。 更详细进入...
Seizing the moment, the prime ministers of Britain and Ireland, Tony Blair and Bertie Ahern, announced shortly afterwards that elections for a new assembly would take place on March 7th, leading to a resumption of devolved self-rule on March 26th.
中文: 英国首相布莱尔和爱尔兰总理伯蒂·埃亨抓住这个时机，稍后宣布3月7日将举行新一届议会选举，26日将恢复英国移交给北爱尔兰的自治权。 更详细进入...
Since its introduction in Japan a decade ago, Dita soon became a storm on the liqueur market, thanks to its distinctive lychee aroma, mysterious orient verve feminine sensuality.
中文: 1992年在日本推出后,凭借其中特有的荔枝香味、神秘的东方神韵和女性化魅力,迅速在当地力娇酒市场引发魅荔风暴,受到时尚女性的无缝纫机钟爱. 更详细进入...
Although Tschaikovsky himself thought of the Pathetic symphony as his crowning masterpiece, the premiere on October 28 1893, in St. Petersburg proved a disappointment.
中文: 尽管柴可夫斯基自己认为《悲沧交响曲》是他最高的成就，可惜1893年10月28日在圣彼得堡的首次演出却是令人失望的。 更详细进入...
The date on which the arbitral award is made is the date on which the arbitral award comes into legal effect.
中文: 作出仲裁裁决书的日期,即为仲裁裁决发生法律效力的日期。 更详细进入...
In Japan, the Bank of Japan is also signaling a willingness to raise rates, despite the economy failing to register much momentum.
中文: 虽然日本经济增长缺乏动力，但日本央行也有意把利息提高。 更详细进入...
In 1915, Einstein developed the theory of gravity called General Relativity.
中文: 在1915年，爱因斯坦发展了广义相对论引力理论。 更详细进入...
Some parents want their children to give up their avocation and to fix attention to the study.
中文: 一些父母要求孩子放弃爱好而集中精力学习。 更详细进入...
Subconcious violence and mistreatment must be found in every kind of love relationship.
中文: 没有一种爱情,不带点潜意识的暴力和虐待的。 更详细进入...
I am sorry that I can't be there to celebrate with you. I send my love and good wishes.
中文: 很抱歉，我无法伴随您一起庆祝生日。献上我的爱以及祝福。 更详细进入...
Each participant had a vote for the favorite community design.
中文: 工作坊当日每位参加者均可投票选出自己最喜爱的设计。 更详细进入...
On your ecial day and every day, may love and joy surround you, because you bring such ha ine to everyone around you.Have a wonderful birthday!
中文: 愿您在生日和平日，天天都沉浸在爱和欢乐里，因为您让身边亲人，个个生活在这样的幸福里。祝您生日快乐无比！ 更详细进入...
On your special day and every day, may love and joy surround you, because you bring such happiness to everyone around you.Have a wonderful birthday!
中文: 愿您在生日和平日，天天都沉浸在爱和欢乐里，因为您让身边亲人，个个生活在这样的幸福里。祝您生日快乐无比！ 更详细进入...
In this movie, at first, you will see how Chow-Yun-Fatt transformed from an irresponsible guy to a good guy that taking care of his son.
中文: 首先，你会看到周大哥怎么饰演一个吊而郎当的流氓，到坐牢后的悔疚，抚育儿子的辛苦，对儿子的爱惜，到最后牺牲自己的性命。。。 更详细进入...
E.g. The power of love is great; it often blinds one to imperfection.
中文: 爱情的力量是很伟大的，它常使人看不到缺点。 更详细进入...
People get rude and whiny when they are exhausted.
中文: 人们在精疲力竭的时候会变得粗野，爱发牢骚。 更详细进入...
She has a history of being cruel to Harry, while spoiling Dudley.
中文: 她早就有在宠爱达力的同时虐待哈利的先例。 更详细进入...
Cherish own life, because everyone only has once.
中文: 珍惜自己的生命,因为每个人的生命只有一次. 更详细进入...
I know they only meant to help, but it was a case of too many cooks, I'm afraid.
中文: 我知道他们一心想帮忙, 可惜人多反而坏了事. 更详细进入...
I will cherish my visit here in memory as long as I live.
中文: 我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。 更详细进入...
