|
People from which county do you hate most?
|
|
|
你最讨厌哪个国家的人? |
|
People full of action and ideas are often the ones to bring new energy to the group, while people who are mainly listening and commenting are often the ones to keep an eye on procedures that must be followed.
|
|
|
那些富于实干和思路开阔的人常常是给小组带来活力的人，而那些主要是倾听和评论的人则常常是监管工作流程的人。 |
|
People funk Einstein among the wnrld's great scientists.
|
|
|
人们把爱因斯坦列为世界伟大科学家行列。 |
|
People gathered in the nave of the house.
|
|
|
人们聚拢在房子的中间。 |
|
People gathered to form a militia to protect their town.
|
|
|
人们聚集起来，组成国民自卫队来保卫他们的城镇。 |
|
People get rude and whiny when they are exhausted.
|
|
|
人们在精疲力竭的时候会变得粗野，爱发牢骚。 |
|
People get sick because of air pollution. It follows that we must do something about it.
|
|
|
人们生病是因为空气污染。可见我们必须采取行动了。 |
|
People getting born and dying But I've heard there's joy untold.
|
|
|
但是这曲子和画面，我怎么都觉得好象是另外有人后期合成的。 |
|
People go by with grotesque shadows, now foreshortened, and now lengthening away into the darkness and vanishing, while a new one springs up behind the walker, and seems to pass him revolving like the sail of a windmill.
|
|
|
人们从灯下走过，托拽着各种各样奇形怪状的影子，影子时而缩短，时而伸长，最后消失在黑暗之中；同时，一个新的影子又突然出现在那个行路人的身后，这影子好似风车上的翼板一样，转到他身体的前方去了。 |
|
People go hiking, biking, canoeing.
|
|
|
他们去远足、骑车、划独木舟。 |
|
People go to a film made at this scale expecting a similarly flashy story line, equivalent bursts of action and sheer entertainment, but at its heart The Banquet is essentially a chamber drama, a film purely and totally concerned with the consequences of
|
|
|
去看这样制作规模的电影的人们希望看到更耀眼的故事主线，具有爆发力的表演和纯粹的娱乐，然而夜宴的核心实际上是一部舞台剧，一部纯粹和完全有关于无法抑制的欲望带来的后果的电影。 |
