例句：
The police have uncovered a plot to assassinate the President.
中文: 警察已破获一起暗杀总统的阴谋。 更详细进入...
The president expressed his abhorrence at the murder.
中文: 总统表达他对这件谋杀案的痛恨。 更详细进入...
Their plot against the king failed.
中文: 他们推翻国王统治的阴谋失败了。 更详细进入...
INITIAL STUDY ON VEGETATION REHABILITATION IN YUAN MOU DRY HOT VALLEY
中文: 云南元谋干热河谷植被恢复初探 更详细进入...
Four criteria are used to evaluate the performance of rescheduling operation: (1) the average travel time; (2) the load factor difference; (3) the number of delayed trains; and (4) the total delay time of system.
中文: 而运转整理策略包含：站间赶点与月台赶点之赶点策略、抓前车与抓后车之间距控制策略、及删除列车策略。 更详细进入...
Another and far more important reason than the delivery of a pair of embroidered gloves impelled Hester, at this time, to seek an interview with a personage of so much power and activity in the affairs of the settlement.
中文: 此时，还有比呈递一副绣好的手套远为重要的另一个原因，促使她去谋求晋见一位在殖民地事务中有权有势的人物的一次机会。 更详细进入...
Carnival Source and Features in “The Madonna in Paris”: Commenting on the Image of Cathymudo
中文: 《巴黎圣母院》的狂欢化渊源及其特征——兼论卡西姆多的狂欢化形象 更详细进入...
On the basis of both internal and external factors, it finds out 4 cross-link development strategies, which are WT, WO, SO and ST strategy.
中文: 在综合分析的基础上，把内外部因素进行组合分析，找到了防御型战略、扭转型战略、增长型战略和多元经营战略四种交叉组合的发展战略。 更详细进入...
This paper studies IETF policy management model and Ponder deployment model.
中文: 研究了IETF策略管理模型和Ponder策略部署模型。 更详细进入...
Discussion of Learning and Instructional Strategies on Genetics Teaching
中文: 遗传学教学中的学习策略和教学策略探讨 更详细进入...
Open the Group Policy object where Folder Redirection policy is set.
中文: 打开设置文件夹重定向策略的组策略对象。 更详细进入...
This is the first time Zhang has worked with Hong Kong actors. Tony Leung said he and Maggie Cheung were struggling to understand Zhang's directorial technique.
中文: 这也是张艺谋首次和香港演员合作。梁朝伟说，他和张曼玉都在努力领会张艺谋的导演技巧。 更详细进入...
She walloped the ball (for) miles.
中文: 她把球打出很远很远. 更详细进入...
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
中文: 15求你不容大水漫过我，不容深渊吞灭我，不容坑坎在我以上合口。 更详细进入...
Since then it became a custom to sacrifice unneeded troops into the Ritual Pit in order to replenish one's army.
中文: 从此，为了补充队伍在典礼深渊献祭一些不需要的部队成了传统。 更详细进入...
You quickly worked your way from a helpless infant into a capable and knowledgeable young person.
中文: 你从一个无助的婴儿迅速成长为一个能干的，知识渊博的年轻人。 更详细进入...
Whenever there's prickly situation, this dandruff-laden porcupine is sure to be far, far away.
中文: 只要碰到棘手的事，这为头屑而苦的豪猪绝对会躲得远远,远远的。 更详细进入...
He carried too many guns for me.
中文: 他的实力远远超过我。 更详细进入...
How far can you see with your telescope?
中文: 你用望远镜能到多远? 更详细进入...
I'll love you forever and ever.
中文: 我将永永远远地爱你。 更详细进入...
