英汉双语例句-生物医药大词典

This is the first time Zhang has worked with Hong Kong actors. Tony Leung said he and Maggie Cheung were struggling to understand Zhang's directorial technique.

中文意思：
这也是张艺谋首次和香港演员合作。梁朝伟说，他和张曼玉都在努力领会张艺谋的导演技巧。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This is the first spacewalk for the Endeavor crew that will also install other equipment they brought from earth.			这是奋进号宇航员第一次太空行走，他们还将安装从地球带去的其它设备。
	This is the first spacewalk for the Endeavour crew that will also install other equipment they brought from earth.			这是奋进号航天飞机机组人员第一次太空作业，他们将安装更多从地球带去的设备。
	This is the first stage of the English developmental process and is for children ages 3-6.			这是英国为3-6岁儿童在教育上所设计的发展过程的第一阶段。
	This is the first step that we should take.			这是我们应该走的第一步。
	This is the first time I have used English in an article published insided BLOG.			这是我第一次使用英语在BLOG里面发表文章).
	This is the first time Zhang has worked with Hong Kong actors. Tony Leung said he and Maggie Cheung were struggling to understand Zhang's directorial technique.			这也是张艺谋首次和香港演员合作。梁朝伟说，他和张曼玉都在努力领会张艺谋的导演技巧。
	This is the first time a Chinese company has been involved in compiling the list, which this year ranked Lenovo Group and Baosteel in second and third place.			这是中国企业首次参与评选“最受赞赏的公司”排行榜。联想集团和宝钢集团分别位居排行榜的第二和第三位。
	This is the first time at an annual session that I take the floor following the accession of the ROC in 1998.			这是中华民国于1998年参加以来，本人在年会上的第一次发言。
	This is the first time ever to take train numbered L2.			这是第一次乘坐L2次列车旅行。
	This is the first time ever to take train numbered N18.			这是第一次乘坐N18次列车旅行。
	This is the first time in Chinese history that such a measure has been taken to protect suffering industries.			这是中国历史上第一次采取这样的措施保护受损行业。