|
Since then even Dragons give that little hamlet a wide berth.
|
|
|
从此以后龙就对那个村庄敬而远之了。 |
|
Since then farming communities in more than 20 counties near Dongting have been overrun, observers say.
|
|
|
观察者说,洞庭湖周边的20多个乡的农田都被老鼠侵扰了。 |
|
Since then forensic scientists have gained better tools to glean even more information from tiny clues.
|
|
|
从此,法医科学家得到更好的工具从细小的线索中收集更多的信息。 |
|
Since then he devoted himself to Chinese progressive causes.
|
|
|
1854年返回祖国后,致力于改造中国的进步事业。 |
|
Since then i've seen him in Gorgeous, Hero and Infernal Affairs, all which show different sides to his talent.
|
|
|
从那时起,我看了《玻璃樽》《英雄》和《无间道》,这些都从不同侧面展示了他的才华。 |
|
Since then it became a custom to sacrifice unneeded troops into the Ritual Pit in order to replenish one's army.
|
|
|
从此,为了补充队伍在典礼深渊献祭一些不需要的部队成了传统。 |
|
Since then it has been trying to gain a foothold in growing markets overseas.
|
|
|
此后,联想一直试图在不断增长的海外市场站稳脚跟。 |
|
Since then it has reduced the contingent to 23-hundred.
|
|
|
自那以后,韩国已经把驻军减少到了2300人。 |
|
Since then it has risen by only 8% against the greenback.
|
|
|
从那以后,人民币对美钞已经升值8%。 |
|
Since then many psychiatrists have been skeptical of the suicide link.
|
|
|
从那时开始,许多精神病医师就开始怀疑抗抑郁剂与自杀是否存在联系。 |
|
Since then many ychiatrists have been skeptical of the suicide link.
|
|
|
从那时开始,许多精神病医师就开始怀疑抗抑郁剂与自杀是否存在联系。 |