例句：
Without arguments, return the list of names in the current local symbol table.
中文: 如果没有参数，则返回当前局部符号表的名称列表。 更详细进入...
If two or more formal parameters share the same name, hence the same property, the corresponding property is given the value that was supplied for the last parameter with this name.
中文: 如果有两个或以上的形参有同样的名字，既有相同的属性，则对应属性的值由最后一个具有该名字的参数提供。 更详细进入...
If a case falls within the scope of Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings, whether English courts have jurisdiction depends on it.
中文: 如果案件属于欧盟理事会2000年第1346号《关于破产程序的规则》的适用范围，则依该规则确定英国法院是否有管辖权。 更详细进入...
But there are also friends who can be bad for us in emotion, and sometimes subtler ways with sly insults, and competitive one-upmanship.
中文: 但是也有一些朋友会在感情上伤害我们，有时用隐蔽狡诈的侮辱方式，有时则是抢先一步的竞争。 更详细进入...
If it does not drop, but there is slow leakage at test cock No. 3, then No. 1 ball valve has a small leak, but No. 2 check valve is tight.
中文: 如果水柱没有下降，但是测试旋塞3号有点泄漏，则1号球阀有点泄漏，但是2号止回阀密封紧密。 更详细进入...
If such astonishing concentrations of bacteria were typical of vent outflow, then food within the vent would dwarf any contribution from advection.
中文: 如果如此惊人的细菌含量在喷口流出物中具有代表性，则水平对流的影响就变得微不足道了。 更详细进入...
Have you got any pets?Yes, I've got three rabbits and a tortoise.
中文: 你有什么宠物吗？有，我有三只兔子和一只乌龟。 更详细进入...
`Have you got any pets?' `Yes, I've got three rabbits and a tortoise.'
中文: ｀你有什麽宠物吗?＇｀有, 我有三只兔子和一只乌龟.＇ 更详细进入...
Four laws of biogeography explain these odd patterns [see box on opposite page].
中文: 生物地理学的四大法则可以解释这些奇怪的现象（见右页〈生物地理学的四大法则〉）。 更详细进入...
In the absence of special rules, two-ball matches should have precedence over and be entitled to pass three-or four-ball match, which should invite them through.
中文: 在没有特殊规则的情况下，两球赛应当优先于和有资格超过三球赛或四球赛。 更详细进入...
Good health seemed to be connected to the amount of beer consumed and the regularity of drinking.
中文: 健康看上去和一定量的饮用啤酒和规则饮酒有关。 更详细进入...
Q: What is your view on the mass damper rule change coming mid season?
中文: 问：你对赛季中质量减震器规则的更改有什么看法？ 更详细进入...
Semidouble-double white pansy/irregular red-marked edge.
中文: 半重瓣到重瓣白色堇型花，有不规则的红斑块镶边。 更详细进入...
Talent is worthless unless you persevere in developing it.
中文: 除非你坚持不懈地发展天赋，否则它是没有价值的。 更详细进入...
The contestants agreed to observe the spirit of fair play in all of the games.
中文: 选手们赞同在所有的比赛中遵循公平竞赛的原则。 更详细进入...
The pages only show the front side of banknotes except something special on the back.
中文: 除非钞票背面有特别之处，原则上只展现钞票正面。 更详细进入...
Well there was an item about our representative's attitude toward abortion.
中文: 噢，新闻有一则讲到我们的民意代表对堕胎的态度。 更详细进入...
Predicting intrinsically disordered proteins by using central amino acid compositions
中文: 结合中心氨基酸组成成分预测固有不规则蛋白质 更详细进入...
If the pszText member is non-NULL, return TRUE to set the item's label to the edited text. Return FALSE to reject the edited text and revert to the original label.
中文: 处理这个通知，查找是否有同名项，假如是则返回FALSE,否则将编辑后的文字复制到节点。 更详细进入...
Interestingly, the open source community has done a much better job of adhering to these rules than have industry consortia.
中文: 有趣的是，比起工业标准化组织来说，开源社区则坚持这些原则做了许多更好的工作。 更详细进入...
