例句：
Needless to say, none of this comes as a surprise and I am well aware of the loyalty of the Deutscher Fussball-Bund* and its President, my good friend Gerhard Mayer-Vorfelder.
中文: 毋庸置疑，我也十分清楚德国足球联盟及其主席，我的好朋友格哈德.迈尔.沃菲尔德的尽职尽责。 更详细进入...
The 10-year German bund fell during the month, with European rates widely expected to rise further, despite the subtle alterations to the ECB's accompanying statement, which was modestly softer in tone than has previously been the case.
中文: 10年期德国债券在当月下跌，尽管欧洲央行的声明有微妙调整，比历来的语气有所缓和，但市场仍普遍认为欧洲将会进一步加息。 更详细进入...
Neo-Vienna group, represented by Schoenberg ended the era of the classical tonal music and started the free, atonal manner, the twelve pitches serial music, which later was called by other composers as integral serialism.
中文: 摘要以勋伯格为代表的新维也纳乐派使传统的调性音乐走到了尽头，开创了自由无调性音乐，十二音序列音乐，后来又被其他作曲家继续发展为整体序列音乐。 更详细进入...
If you need additional references or reading recommendations, please ask!
中文: 如果还需要其它的参考资料与阅读推荐，请尽量发问！ 更详细进入...
Based on the theory of thin-walled curved bar, reasonable hypothesized a third-ord parabolic curve, the paper adoptes variational method on energy, taking the coupled relationship of the effect of curvature radius, bend, torsion and shear-lag into conside
中文: 摘要文章以薄壁曲杆理论为基础，合理地假设了三个剪力滞翘曲位移函数，应用能量变分法推导出考虑曲率半径影响、弯、扭、剪力滞耦合的曲线箱梁弹性控制微分方程及其边界条件，为薄壁大曲率箱梁剪滞效应建立了理论分析基础。 更详细进入...
The renaissance of this period is distinguished from those later in the years of Zhengde and Jiajing, therefore to take them as separate studies is to map out a clearer line of the historical development of drama literature of Ming Dynasty.
中文: 成弘间曲文学的复兴与其后正德、嘉靖年间曲文学的鼎盛有不同的阶段性特徵，将这两个阶段分别研究，更能清晰地见出明代曲文学发展演变的历史脉络。 更详细进入...
The spirometry indicated remarkable flattened inspiratory loops on the flow volume curve while he was experiencing acute symptoms aggravated by an exercise test.
中文: 结果发现在吸气期，其气流与肺容积曲线图有明显之截平现象。 更详细进入...
Purification and characterization of geniposide-hydrolyzing β-glucosidase from Aspergillus niger
中文: 黑曲霉水解京尼平苷β-葡萄糖苷酶的分离纯化及其酶学性质 更详细进入...
With no Doha deal to impose discipline, the volume of trade-distorting subsidies could surge.
中文: 没有多哈交易达成的原则，其贸易扭曲性补贴额会大幅提升的。 更详细进入...
Right now in the league we can play it on the same level with everyone, even though Inter has something more in their squad.
中文: “目前为止，我们和其他球队处于同一水平，尽管国米比其他球队多了些什么。” 更详细进入...
A computer description of a garbled or otherwise unintelligible sequence of signals or other data.
中文: 描述被歪曲或不能理解的信号或其它数据序列的计算机用语。 更详细进入...
Construction of cheA insertion mutant of Campylobacter jejuni and the effect of its adhesion on mice jejunum
中文: 空肠弯曲菌cheA基因插入突变及其对小鼠空肠定植能力的影响 更详细进入...
It sounds so beautiful that I dance with it.
中文: 它听起来如此美妙，所以我随之起舞。 更详细进入...
[bbe] Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.
中文: 应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。 更详细进入...
They ended their party with a waltz.
中文: 他们以一曲华尔兹舞曲结束了这次聚会。 更详细进入...
We were quite disorientated by the maze of streets.
中文: 街道曲曲弯弯的, 把我们弄得迷失了方向. 更详细进入...
It was this songster who wrote the lyrics for the popular song.
中文: 是这个歌曲作家为那只流行歌曲写的词。 更详细进入...
The act or an instance of wringing; a squeeze or twist.
中文: 扭转，扭曲扭动的动作或实例；压挤或扭曲 更详细进入...
A mental or moral twist, aberration, or deviation.
中文: 不正常精神或道德上的扭曲、变态或歪曲 更详细进入...
It is this songster who wrote the lyrics for the popular song.
中文: 是这个歌曲作家为那只流行歌曲写的词。 更详细进入...
