例句：
Miller was one of two outgoing transfers on deadline day, with Chris Eagles heading to Dutch side NEC Nijmegen on a four-month loan deal.
中文: 米勒尔是转会市场关闭之日完成转会的两名曼联球员之一，另一位伊格斯被租借到NEC奈梅亨四个月。 更详细进入...
The 2,000-year old sport, which has strong links with Japan's indigenous Shinto religion, is facing other challenges to its traditions.
中文: 报道说，相扑在日本已有2000年的历史，它与日本国教神道教和农耕文化仪式有着千丝万缕的联系。如今，传统的相扑运动也面临着新的挑战。 更详细进入...
Don't ever assume that the grownups are figuring everything out.- On the irresponsibility of scholars in not addressing fundamental policy questions during the Cold War, 2 October 2001.
中文: “千万别假定大人把每一件事都搞通了。”─谈冷战期学者没有直述根本政策问题的失责，2001年10月2日。 更详细进入...
SAN BLAS, Mexico (Reuters) - Three Mexican fishermen havebeenrescued after drifting for about nine months across thousandsofmiles of the Pacific Ocean in a small boat, an ordeal theysurvivedby eating raw birds and fish and drinking rain water.
中文: 近日，3名墨西哥渔民乘坐一艘小船在太平洋上历经9个月、数千英里的漂泊后终于被营救上岸。 更详细进入...
This is the American ideal of the “ golden years “ toward which millions of citizens are expectantly toiling through their workdays .
中文: 这就是千百万公民辛劳地度过他们的工作日时心中期待着要实现的那个美国“金色岁月”的理想。 更详细进入...
Japan's highest peak, Mt. Fuji, is seen at dusk over the Shinjuki business district skyscrapers in Tokyo on Sunday. The 3,776-meter dormant volcano is a national symbol for Japanese people.
中文: 日本第一高峰富士山于星期天傍晚俯视东京新宿区的摩天大楼。这座高三千七百七十六公尺的休眠火山对日本人而言是国家的象征。 更详细进入...
Some twenty Neapolitan pastry chefs, using 3,000 kilos of chocolate, have been working around the clock to create the world's largest chocolate nativity scene to be unveiled on December 4 in a Christmas fair in Naples.
中文: 约二十名那不勒斯糕点师傅利用三千公斤朱古力，日夜制造全球最大的朱古力耶稣诞生塑像，以赶及十二月四日在当地圣诞展览会中展出。 更详细进入...
RM: It's now back in development.
中文: 现在由回到开发阶段。 更详细进入...
Shortly, training periods will begin.
中文: 不久，训练阶段将开始。 更详细进入...
The negotiations stepped into a crucial phase.
中文: 协商进入重要的阶段。 更详细进入...
The reform is at its critical stage now.
中文: 改革正处于关键阶段。 更详细进入...
There are three stages of culture shock.
中文: 文化冲击有三个阶段。 更详细进入...
This operation does require several stages.
中文: 这个手术有几个阶段。 更详细进入...
Abstract: Brief introduction to χ(2) cascading nonlinearities is presented.The enhancement mechanisms for optical Kerr effect and the photorefractive effect as χ(2) cascading process are discussed.Mutual inductance between quadric and cubic nonlinearities
中文: 文摘:介绍了χ(2)串级非线性.讨论了串级光克尔非线性和串级光折变非线性的增强机制，并指出二阶和三阶非线性的相互转化，为光学非线性工程设计提供了可行性. 更详细进入...
Higher derivatives and taylor series.
中文: 高阶导数和泰勒级数。 更详细进入...
The minister went up the steps.
中文: 牧师一步步走上台阶。 更详细进入...
What are its main stages?
中文: 它的主要阶段有哪些? 更详细进入...
Nought factor in ring of total matrix of N-Step
中文: n阶全阵环的零因子 更详细进入...
The Late Stages of Autophagy
中文: 自噬过程的晚期阶段 更详细进入...
Automatic Grinder for Bell coup cutters for Shaping lathes type BACCI Motor 0.75 Kw .With motoreducer with neumatic turbine at 18.000 RPM Micrometric deep control sharp.Net Weight 25 Kg.
中文: 自动化经杯型刀具专业加工磨刀机.减速马达功率为0.75千瓦.微调控制磨具转速可高达18000RPM.净重25公斤. 更详细进入...
