|
The minister was given plenipotentiary powers in the trade negotiations.
|
|
|
该部长获有全权进行贸易谈判. |
|
The minister was i ide at the time, with his family.
|
|
|
爆炸发生时，这位部长正在家中与家人在一起。 |
|
The minister was living in retirement, being in disgrace at count.
|
|
|
这大臣早已过著退休的生活，起于在朝上漏气。 |
|
The minister was queried about his plans for the industry.
|
|
|
有人向部长提出了工业计划问题。 |
|
The minister was slammed by the press for the cuts.
|
|
|
这位部长因削减一事受到报界猛烈抨击. |
|
The minister went up the steps.
|
|
|
牧师一步步走上台阶。 |
|
The minister will arrive on Monday.
|
|
|
部长将于星期一到达。 |
|
The minister withdrew the parchment from the bag.
|
|
|
牧师从口袋里抽出那张羊皮纸宣言。 |
|
The minister's action was denounced in the newspaper.
|
|
|
部长的行为受到报界的指责。 |
|
The minister's comments came at the launch of the country's new $2.8-billion National AIDS Control Program, which aims to expand free treatment for HIV-positive people and roll back the epidemic through more prevention campaigns.
|
|
|
印度投入28亿美元启动了一项全新的国家艾滋病控制计划，部长做了发言，该项计划旨在让更多的人免费接受艾滋病治疗，并通过开展多项预防活动降低艾滋病的传播速度。 |
|
The minister's confession implicated numerous officials in the bribery scandal.
|
|
|
那部长的供词把好几位官员扯入到行贿丑闻之中了。 |
