例句：
The Black Dragon may be stronger than a Titan, but not even a Titan could defeat an Archangel without help.
中文: 黑龙或许比泰坦强，但即使是泰坦也无法独自打败大天使。（这有联系吗？） 更详细进入...
It is also held that the original boundary, namely Da Hinggan Mountains-Taihang Mountains-Wuling Mountain fault, exists merely in the eastern tectonic area and does not form the boundary separating various areas.
中文: 同时认为，原定的界线－大兴安岭－太行山－武陵山断裂仅发生在东部构造区内，构不成分区界线。 更详细进入...
Thailand's three main o osition parties said earlier Tuesday they would rejoin the political proce if Thaksin were to step down.
中文: 泰国三个主要反对党星期二早些时候说，如果他信辞职，他们将重新加入政治进程。 更详细进入...
Only later will we reflect that the Rocky Mountaineer is more time machine than transport.
中文: 到后来我们才明白，落山基登山号与其说是运输工具，倒不如说是时间机器。 更详细进入...
There have been no suggestions that Benitez will recall Le Tallec from his loan spell, but the youngster says he will come back to Merseyside if needed.
中文: 虽然没有建议说宾尼迪斯会召回拿泰历,但该名年青球员表示如有需要他会回来. 更详细进入...
Rumei: Wow! It has a skating rink and a roller coaster. That's unusual.
中文: 如梅：哎呀，这里有滑冰场和过山车，真少见啊。 更详细进入...
The flow of melted snow cascaded down the mountainside and into the river.
中文: 溶化的雪水如瀑布般沿着山崖边泻入河里。 更详细进入...
Thailand's three main opposition parties said earlier Tuesday they would rejoin the political process if Thaksin were to step down.
中文: 泰国三个主要反对党星期二早些时候说，如果他信辞职，他们将重新加入政治进程。 更详细进入...
Chalazogamy is seen in certain trees and shrubs, e.g. beech.
中文: 在一些树木和灌木中比较常见，例如山毛榉。 更详细进入...
I am up to my eyeballs in work. I have no time to surf the net.
中文: 我的工作堆积如山，没有时间浏览网际网路！ 更详细进入...
On the innermost layer there's the more localdetail like mountains.
中文: 最里层则用了许多的“局部”细节，例如象山脉。 更详细进入...
Culture Secretary Tessa Jowell said she was delightedthe memorial was soon to reopen and was happy with the safety measures put forward.
中文: 英国文化大臣泰萨·珠微尔说，喷泉即将重新开放，并出台了相关的安全措施，她为此感到非常高兴。 更详细进入...
Indianapolis Star - Indiana Pacers officials aren't talking, but a former Pacer thinks he knows where Ron Artest will be traded.
中文: 印第安娜步行者的官方没有什么评论，但是前步行者的球员说他知道阿泰斯特将要被交换到哪里. 更详细进入...
Rite-Hite Corporation, headquartered in Milwaukee, Wisconsin USA is a world-wide leader in the development, manufacture, and sale of loading dock safety systems and industrial door solutions.
中文: 美国瑞泰公司，总部设在美国威斯康辛州，在装卸货安全系统及工业用门领域处于全球领先地位。 更详细进入...
For Thailand fulfilled some extreme controls recently, Thailand banks are not allowed to sale its currency to foreign arbitrage investors, and foreign investors can no longer exchange their Thailand stocks into Thai Baht.
中文: 由于最近泰国实施了一些极端的控制手段，泰国银行已不被允许向进行投机的外国投资者出售投资者出售其本国货币，外国投资者也不能再出售泰国股票换成泰铢。 更详细进入...
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
中文: 19我造就嘴唇的果子。愿平安康泰归与远处的人，也归与近处的人，并且我要医治他。这是耶和华说的。 更详细进入...
How lovely on the mountains Are the feet of him who brings good news, Who announces peace And brings good news of happiness, Who announces salvation, And says to Zion, Your God reigns!
中文: 赛52:7那报佳音、传平安、报好信、传救恩的、对锡安说、你的神作王了．这人的脚登山何等佳美。 更详细进入...
Biosecurity Australia has confirmed it is assessing the risks associated with importing uncooked chicken meat from a number of countries, including Thailand.
中文: 澳洲生物安全局已经完成对亚洲几个国家进口未经煮过的鸡肉风险测试，包括泰国进口的鸡肉。 更详细进入...
Jianxia Yang, Liuzhou, Guangxi Province, doctoral student of Aetna School of Management of Shanghai jiaotong University in grade 2004 Fall, who majors in Management Science and Engineering.
中文: 杨剑侠，男，广西柳州人，上海交通大学安泰经济与管理学院2004级秋博士生，专业为管理科学与工程。 更详细进入...
Left-wingers, cartoonist Ted Rall among them, are troubled by the reverent tone of most American media commentary.
中文: 而美国的左翼人士其中也包括漫画家泰德·拉尔，则对大多数美国媒体评论中的虔诚语气感到不安。 更详细进入...
