例句：
There are four types of grammatical tone-variations: light tone-variation, soft tone-variation, narrow tone-variation and pronoun tone-variation.
中文: 语法变调主要包括：轻声化、轻音化、仄声支配式首字变调和代词所有格变调。 更详细进入...
Arthur is the only person with family on the tree whose relationship is clearly stated in canon, so any of the other relationships within the Prewett, Longbottom, MacMillan, and most especially Potter families are still open to considerably more interpret
中文: 有个普里维特也出现在族谱上，而这是莫丽娘家的姓，我们可以猜测莫丽与这个普里维特之间有某种亲戚关系——是他的侄女或堂妹或其他的亲戚？ 更详细进入...
The gripper can sense the gripping force according to the strain at the base of the piezoelectric bimorph.
中文: 通过检测悬臂梁根部的应变信号实现对微夹钳夹持力的检测。 更详细进入...
Based on the water balance research of Liaohe River during the irrigation period in 2004, general regularities of water quality in irrigation period were concluded by the analysis and simulation of water quality, and the causes of the change were also ana
中文: 摘要在2004年灌溉期辽河水平衡测试工作的基础上，通过对水质综合变化情况的分析与水质模拟，得出灌溉期水质变化的规律，并对其成因进行了分析。 更详细进入...
In order to monitor the expression of cytokines in humans non-invasively, changes of the compositions of gingival crevicular fluid have been studied.
中文: 为了能够在人体检测这些细胞激素的变化，观察牙龈沟液内细胞激素组成成份的改变是一个非侵略性的实验方式。 更详细进入...
The mRNA and protein expression of DDC were examined by reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) and Western blotting methods, respectively.
中文: 方法:体外合成多巴脱羧酶的小干扰RNA(siRNA-DDC),转染人胃癌细胞系BGC823,逆转录酶链式反应(RT-PCR)和免疫印迹法(Western blot)方法检测DDC基因和蛋白表达的变化,体外侵袭实验检测转染后细胞侵袭能力的变化。 更详细进入...
I live in the center of Mosco.
中文: 我住在莫斯科中心。 更详细进入...
Molly : What are you reading?
中文: 莫莉：你正在读什么？ 更详细进入...
Moscow Does Not Believe In Tear.
中文: 莫斯科不相信眼泪。 更详细进入...
Saleswoman(Molly): It's very expensive!
中文: 店员（莫利）：它很贵的！ 更详细进入...
MRI study of schmorl nodes
中文: 许莫结节的MRI研究 更详细进入...
PREPARATION OF MULLITE WHISKER
中文: 莫来石晶须的制备 更详细进入...
Detection of HBV lamivudine-resistant mutants with the method of PCR-RFLP in combination with PCR clone sequencing
中文: PCR-RFLP结合克隆测序监测乙肝病毒拉米夫定耐药突变株的产生 更详细进入...
These simulations focused on the major factors driving Cretaceous climate changes and the critical time periods of the climate change, and tested the internal and external forcing in the earth climate system and the feedback effects among various spheres
中文: 这些古气候模拟试验锁定在气候变化的关键时段和驱动因子、测试地球内外动力和地球各圈层反馈作用，可为认识温室气候的成因、探讨气候变化内在机制和预测未来气候提供重要的科学依据。 更详细进入...
If you hook yourself up to a heart monitor, you will see that your heat beat hardly changes at all.
中文: 如果用心跳监测仪测量的话，你会发现你心跳的速率并未改变。 更详细进入...
Although the researchers could not prove that these shifts are caused by hormonal changes, they are certainly correlated with them.
中文: 尽管研究者还不能证明这些变化来源于激素的变化，但无疑这与激素的变化一定是息息相关的。 更详细进入...
Juve's Scudetto hopes are beginning to wobble and Moggi chose to address the squad to assure the players they have the management's support.
中文: 尤文夺冠的希望变小，莫吉选择对球员们进行谈话，明确了管理层对他们的支持。 更详细进入...
The standard detection of structural alterations is through direct analyses of airway tissues obtained during a post mortem, surgically or by flexible bronchoscopy.
中文: 对于气道结构变化的标准检测方法是对气道组织进行检测，气道组织通过患者死后获取，或是经由手术、纤支镜活检得到。 更详细进入...
Cautious speech averts eavesdropping. Cautious behavior arrests gossip.
中文: 若欲杜人之口，莫若自己谨言；若欲塞人之耳，莫若自己慎行。 更详细进入...
It is difficult to test the moving-load-induced dynamic vertical displacement of a floating bridge, because the vertical displacement of a floating bridge consists of the contributions from the structural deformation, the variations of the gaps between th
中文: 摘要通载浮桥的动态位移，由于其位移幅度相对于固定桥要大得多，而且其垂向位移是由结构变形、间隙变化以及吃水变化等多种因素引起，一般难以对其进行动态位移测试。 更详细进入...
